| Deuxième et troisième conférences de dialogue sur la justice pénale | UN | مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية |
| Deuxième et troisième conférence de dialogue sur la justice pénale | UN | مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية |
| La seconde conférence de dialogue sur la justice pénale aura lieu dès que les modalités d'application des recommandations auront été définies, c'est-à-dire vers le premier trimestre 2010. | UN | من المقرر أن ينعقد المؤتمر الثاني للحوار الوطني حول العدالة الجنائية عندما يتم تحديد كيفية تنفيذ التوصيات، ومن المتوقع انعقاده في الأول من عام 2010. |
| 18. La structure du projet constitue le cadre pour la deuxième Conférence nationale de dialogue national sur la justice pénale. | UN | 18- يوفر هيكل المشروع الإطار الذي سيستخدم في مؤتمر الحوار الوطني الثاني حول العدالة الجنائية في اليمن. |
| La seconde conférence de dialogue sur la justice pénale aura lieu dès que les modalités d'application des recommandations auront été définies, c'est-à-dire vers le dernier trimestre 2009. | UN | من المقرر أن ينعقد المؤتمر الثاني للحوار الوطني حول العدالة الجنائية عندما يتم تحديد كيفية تنفيذ التوصيات، ومن المتوقع انعقاده في الثلث الأخير من عام 2009. |
| 49. Le projet cadre servira de base à la deuxième conférence de dialogue sur la justice pénale au Yémen. | UN | 49- ويوفر هيكل المشروع الإطار الذي سيستخدم في مؤتمر الحوار الوطني الثاني حول العدالة الجنائية في اليمن. |
| 80. Le projet cadre servira de base à la deuxième conférence de dialogue sur la justice pénale au Yémen. | UN | 80- ويوفر هيكل المشروع الإطار الذي سيستخدم في مؤتمر الحوار الوطني الثاني حول العدالة الجنائية في اليمن. |
| v) Le deuxième séminaire sur la justice pénale en Asie centrale consacré à un système de justice pénale adapté aux besoins de l'ère nouvelle, s'est tenu du 27 février au 16 mars 2006; | UN | `5` وعُقدت الحلقة الدراسية الثانية حول العدالة الجنائية في آسيا الوسطى، بشأن موضوع إرساء نظام للعدالة الجنائية يلبي احتياجات العصر الجديد، خلال الفترة من 27 شباط/فبراير إلى 16 آذار/مارس 2006؛ |
| D. Deuxième et troisième Conférences nationales de dialogue sur la justice pénale (mesures prospectives) | UN | رابعاً - مؤتمر الحوار الوطني الثاني والثالث حول العدالة الجنائية (خطوات مستقبلية) |
| Le premier séminaire sur la justice pénale en Asie centrale, qui a eu lieu en février et mars 2005, consacré à une " Étude comparative des systèmes de justice pénale des pays participants et du Japon en vue de la mise en place d'un système de justice pénale juste et efficace " ; | UN | `5` الحلقة الدراسية الأولى حول العدالة الجنائية لآسيا الوسطى، المعقودة في شباط/فبراير وآذار/مارس 2005، بشأن دراسة مقارنة حول نظم العدالة الجنائية للبلدان المشاركة واليابان: من أجل وضع نظام منصف وكفء للعدالة الجنائية؛ |
| d) Le quatrième séminaire sur la justice pénale en Asie centrale, les mesures de lutte contre les infractions liées au trafic de drogue et les activités criminelles connexes et le traitement des toxicomanes dans le processus de justice pénale a eu lieu du 25 février au 13 mars; | UN | (د) الحلقة الدراسية الرابعة حول العدالة الجنائية في آسيا الوسطى، وحول تدابير مكافحة جرائم المخدرات والجرائم ذات الصلة وعلاج متعاطي المخدرات في إجراءات العدالة الجنائية، التي عُقدت في الفترة من 25 شباط/فبراير إلى 13 آذار/مارس؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 