"حول المبادرة الدولية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• sur l'Initiative internationale
• consacrées à l'Initiative internationale

Atelier ONU/Nigéria sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Atelier ONU/Équateur sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء

Atelier ONU/Nigéria sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale Abuja 17-21 octobre 2011
حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء أبوجا 17-21 تشرين الأول/أكتوبر 2011

Séances consacrées à l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
حلقات العمل حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي

Rapport sur l'Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
تقرير عن حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي

c) Rapport de l'Atelier ONU/Équateur sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, tenu à Quito du 8 au 12 octobre 2012 (A/AC.105/1030).
(ج) تقرير حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي عقدت في كيتو، من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012 (A/AC.105/1030).

38. Le premier Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale s'est tenu du 6 au 10 novembre 2010 à l'Université d'Helwan, au Caire.
38- وعُقدت حلقة العمل الأولى المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، في جامعة حلوان بالقاهرة، من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010.

f) Atelier ONU/Équateur sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, qui se tiendra à Quito du 8 au12 octobre;
(و) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة وإكوادور حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، المزمع عقدها في كيتو من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر؛

En application de cette résolution et conformément aux recommandations d'UNISPACE III, l'Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale s'est tenu au Caire du 6 au 10 novembre 2010.
3- وعملاً بقرار الجمعية العامة 64/86 ووفقاً لتوصيات مؤتمر اليونيسبيس الثالث، عُقدت في القاهرة، من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010، حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي.

19. L'Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, accueilli par l'Université Helwan au nom du Gouvernement égyptien, a été coorganisé et coparrainé par l'Université de Kyushu (Japon) et par le Comité international.
19- واشتركت جامعة كيوشو اليابانية واللجنة الدولية في تنظيم ورعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي استضافتها جامعة حلوان بالنيابة عن حكومة مصر.

35. L'Atelier ONU/Nigéria sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale a été accueilli à Abuja, du 17 au 21 octobre 2011, par le Centre pour les sciences spatiales fondamentales de l'Agence nationale pour la recherche-développement dans le domaine spatial au nom du Gouvernement nigérian (A/AC.105/1018).
35- عُقدت في أبوجا من 17 إلى 21 تشرين الأول/أكتوبر 2011 حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي استضافها نيابة عن حكومة نيجيريا مركز علوم الفضاء الأساسية التابع للوكالة الوطنية النيجيرية للبحث والتطوير في مجال الفضاء (A/AC.105/1018).

j) Atelier ONU/Nigéria sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, coorganisé par la NASA, l'Agence japonaise d'exploration aérospatiale, l'Université de Kyushu et le Comité international sur les GNSS, qui se tiendra à Abuja en octobre;
(ي) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة ونيجيريا حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي تشارك في تنظيمها الناسا والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي وجامعة كيوشو واللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة، التي ستُعقد في أبوجا في تشرين الأول/أكتوبر؛

g) Atelier ONU/National Aeronautics and Space Administration/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, devant se tenir à Louxor (Égypte) en novembre;
(ز) حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، المزمع عقدها في الأُقصر، مصر، في تشرين الثاني/نوفمبر؛

c) L'Agence japonaise d'exploration aérospatiale a financé à hauteur de 10 000 dollars l'Atelier ONU/NASA/Agence japonaise d'exploration aérospatiale sur l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale, tenu au Caire du 6 au 10 novembre 2010;
(ج) وفّرت الوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي مبلغ 000 10 دولار أمريكي دعما لحلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والإدارة الوطنية للملاحة الجوية والفضاء والوكالة اليابانية لاستكشاف الفضاء الجوي حول المبادرة الدولية بشأن طقس الفضاء، التي عُقدت في القاهرة، من 6 إلى 10 تشرين الثاني/نوفمبر 2010؛

C. Séances consacrées à l'Initiative internationale sur la météorologie spatiale
جيم- حلقات العمل حول المبادرة الدولية بشأن الطقس الفضائي