| Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.37/SR.3, par. 51 à 61. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 51 إلى 61 من المحضر الموجز IDB.37/SR.3. |
| Le débat sur ces points est résumé dans le compte rendu analytique IDB.27/SR.4, par. 1 à 88. | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.27/SR.4 الفقرات 1 إلى 8. |
| Les débats sur ces points sont récapitulés dans le compte rendu analytique IDB.29/SR.4 (par. 51 à 76). | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.29/SR.4، الفقرات 51 إلى 76. |
| Le débat sur ces points est résumé dans les comptes rendus analytiques IDB.30/SR.2 (par. 55 à 88) et IDB.30/SR.3 (par. 14 à 26). | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحضرين الموجزين IDB.30/SR.2، الفقرات 55 إلى 88، وIDB.30/SR.3، الفقرات 14 إلى 26. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.34/SR.4, par. 71 à 99. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحضر الموجز IDB.34/SR.4، الفقرات 71 إلى 99. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.31/SR.4, par. 1 à 41. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 1 إلى 41 من الوثيقة IDB.31/SR.4. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.32/SR.4, par. 1 à 70 et par. 77 à 81. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين الفرعيين في الفقرات 1 إلى 70 والفقرات 77 إلى 81 من المحضر الموجز IDB.32/SR.4. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.33/SR.2, par. 3 à 86. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 3 إلى 86 من المحضر الموجز IDB.33/SR.2. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans le compte rendu analytique IDB.39/SR.2, par. 5 à 116. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 5 إلى 116 من المحضر الموجز IDB.39/SR.2 |
| Les débats sur ces points sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.34/SR.1, par. 53 à 75, IDB.34/SR.2, par. 3 à 57 et IDB.34/SR.3, par. 2 à 11. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذين البندين في المحاضر الموجزة IDB.34/SR.1، الفقرات 53 إلى 75، وIDB.34/SR.2، الفقرات 3 إلى 57 وIDB.34/SR.3، الفقرات 2 إلى 11. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.35/SR.2, par. 52 à 84 et IDB.35/SR.3, par. 1 à 9. | UN | ويرِد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 52 إلى 84 من المحضر الموجز IDB.35/SR.2 والفقرات 1 إلى 9 من المحضر الموجز IDB.35/SR.3. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.36/SR.1, par. 49 à 67, IDB.36/SR.2, par. 20 à 116, et IDB.36/SR.3, par. 1 à 16. | UN | ويرد عرض للنقاش حول هذين البندين في الفقرات 49 إلى 67 من المحضر الموجز IDB.36/SR.1 والفقرات 20 إلى 116 من المحضر الموجز IDB.36/SR.2 والفقرات 1 إلى 16 من المحضر الموجز IDB.36/SR.3. |
| Les débats sur ces points sont résumés dans les comptes rendus analytiques IDB.30/SR.4 (par. 57 à 82) et IDB.30/SR.5 (par. 1 à 14). | UN | ويرد عرض للمناقشة حول هذين البندين في المحضرين الموجزين IDB.30/SR.4، الفقرات 57 إلى 82، و IDB.30/SR.5، الفقرات 1 إلى 14. |
| Le Président : Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a déjà tenu un débat sur ces points de l'ordre du jour à ses 58e, 59e et 60e séances plénières, les 22 et 23 novembre 2004. | UN | الرئيس (تكلم بالفرنسية): يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة أجرت مناقشة مشتركة حول هذين البندين من جدول الأعمال في جلستيها 58 و 60 المعقودتين في 22 و 23 تشرين الثاني/نوفمبر 2004. |
| 69. À sa séance plénière de clôture, le vendredi 29 octobre 2004, le Groupe de travail intergouvernemental a adopté ses conclusions concertées sur ces points de l'ordre du jour (voir chap. I). Il a décidé en outre que le Président établirait un résumé des discussions informelles sur ces questions (voir chap. III). | UN | 69- اعتمد الفريق الحكومي الدولي العامل، في جلسته العامة الختامية المعقودة يوم الجمعة 29 تشرين الأول/أكتوبر 2004، استنتاجاته المتفق عليها بشأن هذين البندين من جدول الأعمال (انظر الفصل الأول). كما أتفق الفريق على أن يقوم الرئيس بتلخيص المناقشات غير الرسمية التي جرت حول هذين البندين من جدول الأعمال (انظر الفصل الثالث). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 