| Tout à l'heure, tu m'as demandé si je voulais m'impliquer dans la vie de ma fille. | Open Subtitles | حسنٌ، بخصوص سؤالكِ قبل قليل بخصوص .. رغبتي في الدخول في حياة ابنتي ؟ |
| Je veux faire partie de la vie de ma fille. | Open Subtitles | متى؟ أريد أن أكون جزءا من حياة ابنتي |
| Je trouve utile d'avoir une taupe dans la vie de ma fille. | Open Subtitles | قد أجد أنه من المفيد لدينا خلد في حياة ابنتي |
| la vie de mon enfant ne valait donc rien de plus. | Open Subtitles | -لم تعني حياة ابنتي شيء سوى هذا؟ |
| Parce ce que la vie de ma fille en dépend, et tu aimes les tiens comme j'aime les miens. | Open Subtitles | لأن حياة ابنتي مرهونة بذلك، وإنّك تحبّ ابنتك كما أحبّ ابنتي. |
| la vie de ma fille est en danger. | Open Subtitles | حياة ابنتي في خطر |
| Je me fiche de ce que vous faites. Sauvez la vie de ma fille. | Open Subtitles | لا يهمني ما الذي ستفعلانه أنقذا حياة ابنتي |
| Je mettrais la vie de ma fille en danger ? | Open Subtitles | هل تعتقدين أني سأغفل عن شي كهذا وأعرض حياة ابنتي للخطر؟ |
| Aujourd'hui est à propos de ce dont j'ai besoin. J'ai besoin de savoir ce qu'il se passe dans la vie de ma fille. | Open Subtitles | اليوم يوم ماأريده أنا، أريد أن أعرف عن المزيد مما يجري في حياة ابنتي |
| Ce que je saurais si j'avais mon mot à dire dans la vie de ma fille. | Open Subtitles | والذي كنت سأعلمه , اذا كان لي رأي في حياة ابنتي |
| Ca c'est pour avoir été un trou du cul et pour avoir empoisonné la vie de ma fille. | Open Subtitles | هذا لأنك تصرفت بقذارة بتدميرك حياة ابنتي |
| En un 10ème de seconde, il a pris la vie de ma fille. | Open Subtitles | في انقسام ثانية واحدة، توليه حياة ابنتي. |
| En tant que père, la vie de ma fille m'est précieuse. | Open Subtitles | أعتقد أنني ضمن حقوق الأب كابتن يورك حياة ابنتي وسلامتها هي ثمينة بالنسبة لي |
| Je vous suis redevable pour avoir sauvé la vie de ma fille. | Open Subtitles | بالطبع أنا مدين لك كثيراً لإنقاذك حياة ابنتي |
| Mais il me trouvait belle, donc... il a épargné ma vie et... la vie de ma fille. | Open Subtitles | لكنه، كان يعتقد كنت جميلة، لذلك... انه يدخر حياتي و... حياة ابنتي. |
| Ce chirurgien a sauvé la vie de ma fille une fois | Open Subtitles | هذا الجراح انقذ حياة ابنتي مرة واحدة |
| Tu peux pas faire partie de la vie de ma fille. | Open Subtitles | لا يمكنك التواجد في حياة ابنتي. |
| Tu as remis la vie de mon enfant entre les mains de Mikael. | Open Subtitles | وضعتِ حياة ابنتي بين يديّ (مايكل). |
| Tu as mis la vie de mon enfant entre les mains de Mikael ? | Open Subtitles | تضعين حياة ابنتي في يد (مايكل)؟ |
| Dîtes lui que la vie de ma fille est en jeu. | Open Subtitles | أخبره أن حياة ابنتي على المحك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 