"حياة جنسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une vie sexuelle
• une sexualité
• la sexualité
• sexualité responsable
• de vie sexuelle

Cette loi pose le principe que toute personne peut mener une vie sexuelle responsable, satisfaisante et sans risque.
ويكرس هذا القانون المبدأ الذي يؤكد على أنه بإمكان أي شخص أن يحيا حياة جنسية مسؤولة ومرضية ومأمونة.

Avant toute chose, chaque être humain devrait être en mesure d'avoir une vie sexuelle satisfaisante et sans danger.
أولاً، ينبغي أن يكون بوسع جميع الناس ممارسة حياة جنسية مرضية ومأمونة.

Cette loi pose le principe que toute personne peut mener une vie sexuelle responsable, satisfaisante et sans risque.
وهذا القانون يفرض المبدأ القائل بأنه يمكن لكل شخص أن يعيش حياة جنسية مسؤولة ومرضية وبعيدة عن المخاطر.

L'éducation sexuelle est un outil fondamental pour mettre fin à la discrimination contre les personnes vivant une sexualité différente.
وتشكل التربية الجنسية أداة أساسية لوضع حد للتمييز ضد الذين يعيشون حياة جنسية مغايرة.

Ce faisant, nous progresserons vers la réalisation du droit à une vie sexuelle épanouie, digne, saine et responsable.
وبذلك نقترب من إعمال الحق في حياة جنسية كاملة تتصف بالكرامة والسلامة والمسؤولية.

Et deuxièmement, ma mère a largement dépassé l'âge d'avoir une vie sexuelle.
ثانياً، أمي تخطت أي مرحلة فيها حياة جنسية.

Les enfants qui croient que leurs parents ont une vie sexuelle équilibrée auront eux-mêmes une vie sexuelle saine.
تظهر الأبحاث أن الأولاد اللذين يظنون أن أهلهم يعيشون حياة جنسية سليمة يقيمون كراشدين علاقات جنسية أفضل

Parce qu'avant que ton coup d'un soir devienne le frère de ton ex, tu avais une vie sexuelle.
لأنه حتى لليلتكِ الأولى تبين أنها مع شقيق حبيبك كانت لديكِ حياة جنسية

J'avais une vie sexuelle d'enfer avant ton arrivée, sale prétentieux !
أتسمعني ؟ لقد كان لدي حياة جنسية رائعة لحين قدومك

Tout ça t'empêche d'avoir une vie sexuelle épanouie.
كُل ذلك يمنعك من الحصول على حياة جنسية كاملة

En vous y mettant à deux, vous rendrez à cette femme une vie sexuelle normale.
إذا عملتِ معه كلاكما ستعطون المرأة حياة جنسية طبيعية

Règle numéro un pour une vie sexuelle épanouie :
بن، إن الخطوة الأولى نحو حياة جنسية سعيدة

Je crois pas qu'elle ait une vie sexuelle, alors, ta discrétion !
لاأعتقد أنه لديها حياة جنسية لايوجد لديها أي شيء لكي تكون خائفة منه

J'espère que non. J'espère avoir une vie sexuelle longue et heureuse.
اتمنى غير ذلك , انا اتعشم فى حياة جنسية سعيدة مديدة

À ce moment-là, nous considérerons aussi les questions se rapportant à la sexualité et les services sociaux et de santé qui peuvent aider à mener une vie sexuelle saine.
كما سنناقش، بموجب النقطة ذاتها، الجوانب اﻷخرى المتصلة بالنشاط الجنسي وتلك الخدمات الاجتماعية وخدمات الرعاية الصحية التي يمكن أن تُساعد على ضمان حياة جنسية صحية.

Notre riposte nationale continuera d'être axée sur l'éducation systématique des jeunes en matière de santé, leur enseignant comment se protéger du virus et comment vivre une vie sexuelle saine.
وسيستمر تركيز استجابتنا الوطنية على توفير التثقيف الصحي المستمر للشباب وتعليمهم كيفية حماية أنفسهم من الفيروس وممارسة حياة جنسية صحية.

11. Le droit des adolescents à recevoir l'éducation et l'information voulues pour une sexualité responsable.
11 - حق المراهقين في الحصول على تعليم ملائم وعلى المعلومات لممارسة حياة جنسية مسؤولة.

Être né avec une sexualité interdite doit être une torture.
أن تكون قد ولدت مع حياة جنسية محرمة فهذا أمر يجب أن تكون مؤلماً

Crois-tu que ce soit une sexualité normale ?
هذا رأيك هل حياة جنسية كهذه تعتبرها طبيعية

Je n'ai pas de pouvoir, pas de métier, pas de vie sexuelle.
ليس لدى سلطة ولا وظيفة ولا حياة جنسية ليس لدى أى حياة على الإطلاق أنا مثل من تغنى طوال الصيف