"حياتي الجنسية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ma vie sexuelle
• ma sexualité
• ma vie amoureuse

Car si je dois vous parler de ma vie sexuelle, cela fait de vous ma meilleure amie.
لأنه لو تعين علي أن أخبرك عن حياتي الجنسية فإن ذلك رسميًا يجعلك صديقتي المقربة في العالم

C'est difficile parce que je n'aime pas parler de ma vie sexuelle.
هذا صعب لأني لا أحبّ التحدث عن حياتي الجنسية

Depuis que je suis devenu humain, je ne peux pas m'empêcher de mentir sur ma vie sexuelle.
منذ ان أصبحت بشري لا أستطيع سوى الكذب بشأن حياتي الجنسية

Je suis désolé mais je ne veux pas parler de ma vie sexuelle.
آسف لكن لا أريد التحدث حقاً عن حياتي الجنسية

ma sexualité n'est pas la chance le plus intéressante chez moi.
حياتي الجنسية ليست الشيء الأكثر إثارة للاهتمام بالنسبة لي.

Donc je devais juste être couchée là obsédée par le fait que ma vie sexuelle est officiellement terminée.
لذلك انا فقط تمددت هناك متوجسة بخصوص حقيقة ان حياتي الجنسية رسمياً انتهت

Encore une après-midi très calme dans ma vie sexuelle.
عصر هادئ للغاية, مِن أجلي أنا و حياتي الجنسية.

Je suis triste parce que cette vendeuse vient d'emporter ma vie sexuelle.
أنا منزعجة لأن تلك الموظفة قضت على حياتي الجنسية

S'il te plaît, ne pas transformer ma vie sexuelle en une chanson country ?
أرجوك لاتحولي حياتي الجنسية الى اغنية ريفية

ma vie sexuelle, aujourd'hui, se définit par : zéro.
الكلمة التي تصف حياتي الجنسية الآن هي.. لا شيء ,أو

ma vie sexuelle est a un point que tu considérerais d'inhabituel. Quand j'ai eu 18 ans,
" حياتي الجنسية إلى هذه اللحظة قد تُطلقي عليها " غير إعتيادية

- Oh si. C'est ma vie sexuelle. Ce sont mes affaires.
بل انتهينا لأن حياتي الجنسية تخصني وحدي

Je veux parler de... ma vie sexuelle.
أقصد . . أنت تعرف , حياتي الجنسية

On peut peut-être parler d'autre chose que de ma vie sexuelle?
حسناً هلا تضعن حياتي الجنسية على جانب؟

Je ne discute pas de ma vie sexuelle avec vous.
انا لن اناقش حياتي الجنسية معك

C'était le début de ma vie sexuelle.
وكان ذلك اساس حياتي الجنسية بالكامل

Je trouve ça très inapproprié que les employés s'occupent de ma vie sexuelle.
يكفي ذلك ، اجد ذلك غير لائق ابداً غير لائق ان موظفيني يحفرون في حياتي الجنسية جنس!

Je n'ai jamais raconté cette histoire en entier, mais quand je raconte aux hommes mes expériences, les épisodes de ma vie sexuelle, il est facile de voir que ça les excite.
هذه قصة لم يسبق لي رواية تفاصيلها من قبل ولكن كلما حكيت للرجال الآخرين عن التجارب والأحداث في حياتي الجنسية كان من السهل أن أراهم وقد صاروا متحمسين جدا

ma vie sexuelle ne vous regarde pas.
حياتي الجنسية ليست لكم علاقة بها

Le fait de le contacter était une tentative désespérée pour réhabiliter ma sexualité.
لذلك، الحقيقة، أن تواصلي معه الآن كان محاولة يائسة أخيرة لإعادة تأهيل حياتي الجنسية

Tout ne te concerne pas, Mandi. Surtout ma vie amoureuse.
ليس كل شي عنك ياماندي ,وخاصة حياتي الجنسية