"حيوانا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• un animal
• bête
• animaux
• pas un
• d'animal
• animal sauvage

un animal solitaire, adulte, qui marche vers un destin déjà écrit.
أرى حيوانا بالغا وحيدا بمشي في طريق مقدر له

Ils ont pensé qu'un animal avait traversé la route, et que le bus a fait une embardée, mais ils n'ont jamais trouvé une seule trace.
يعتقدون أن حيوانا ركض باتجاه الطريق جعل الحافلة تنحرف لكن لم يجدوا مطلقا أي أثر لحيوان

Les voisins ont fini par appeler, à cause de l'odeur. Ils pensaient qu'il y avait un animal mort.
اتصل الجيران أخيرا بخصوص الرائحة ظنوا أنه كان حيوانا ميتا

C'est la plus intelligente des bêtes, mais... ça reste une bête.
قد تكون أذكي حيوان في العالم ألا أنها لا تزال حيوانا

Quel genre de lunatique veux des animaux sauvage comme animal de compagnie ?
أي نوع من المعتوهين يرغب بجعل حيوان برّي حيوانا أليفا؟

Contrairement à la réputation que j'aime, je suis pas un animal sans âme.
خلافاً للسمعه التي أتمتع بها أنا لست حيوانا بلا روح

Je dois parler au Président avant de choisir un animal.
انا في حاجة للكلام مع الرئيس واحمل أمامه حيوانا

Pour fêter un événement passé, on tue puis on mange un animal.
أنت تقتل حيوانا و تأكله من أجل الاحتفال بذكرى قديمة

Je compris que je n'avais peur de rien. J'étais un animal.
و لكني بعد ذلك علمت أننى لم أخف من أى شيء , لقد كنت حيوانا ً

Je serais un animal si je ne m'essuyais pas. Bébé!
ساكون حيوانا اذا لم امسح نهائيا ياحبيبتي

On attend qu'un animal sauvage vienne à nous, et demander à mourir ?
نحن ننتظر حيوانا بريا ليأتلي إلينا، ويتطوع للموت؟

Si tu es un animal, alors tu peux vivre avec moi.
إن كنت حيوانا إذا يمكنك أن يعيش هنا معي

Vous voulez voir un animal sauvage, aller au zoo.
إذا اردت أن ترى حيوانا بريا، إذهب إلى حديقة الحيوانات.

Oh, tu veux un animal handicapé ?
حتى أترك تأثيرا عند المعجبين أوه ، تريدين حيوانا معّوقا؟

Non pas que j'avais peur de devenir un animal, ce qui ne doit pas être si affreux.
لا يعني ذلك بأنني كنت أخشى من أصبح حيوانا , فذلك لن يكون بهذا السوء

Mais un homme ne peut pas être un animal,
لكن الانسان لا يمكنه أبدا أن يكون حيوانا

Pas question. Tu as déjà un animal.
بالتأكيد لا لا اضافة الى ان لديك بالفعل حيوانا اليفاً

Ce soir, tu apprendras à être une bête, à vivre et à mourir comme une bête.
اليوم ستتعلم كيف تكون حيوانا وكيف تعيش كالحيوان وكيف تموت كالحيوان

Tu n'as jamais eu d'animaux petite ?
ألم تملكي من قبل حيوانا أليفا عندما كنت طفلة ؟

Qui est habituellement une sorte d'animal.
و الذي عادة مايكون حيوانا من نوع ما