"حيّين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivants

Si tout se passe bien, vous pourrez tous les deux rentrer chez vous vivants.
إن كان كلّ شيء على ما يرام، ستذهبان إلى بيوتكما حيّين

Suivez ces instructions. Sinon, votre fille et mon fils ne s'en sortiront pas vivants.
اتبع هذه المعلومات، وإن لم تفعل فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Sinon, votre fille et mon fils ne s'en sortiront pas vivants.
وإن لم تفعل، فلن تخرج ابنتك وابني من المصرف حيّين

Ne pas s'en sortir vivants serait vraiment dommage.
...قد يكون من السيىء عدم الخروج من هذا الشىء حيّين

Si t'avais pas foutu ta merde en le faisant évader, Christo et Lilou seraient vivants.
لو لم تكن غبي جدّاً كتهريبه من السجن، لكان (كريستو) و(ليلو) حيّين.

Il est probable qu'on ne s'en sorte pas vivants.
قد لا نخرج حيّين من هذا الشىء

Ils sont toujours vivants... mais à peine.
ما زالا حيّين لكن بحالة سيّئة

Que se passe-t-il ici bordel ? Tu viens juste de confirmer que tes amis sont vivants.
-أكدتَ لنا أنّ صديقيك حيّين .

Knuckle et Meleoron sont vivants!
-نوكل) و(ميلرون) )... -ما يزالا حيّين !