"حي أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• vivant ou
• ou vif

1. Est interdite toute intervention ayant pour but de créer un être humain génétiquement identique à un autre être humain vivant ou mort;
1 - يحظر أي تدخل يراد به خلق كائن بشري مطابق وراثيا لكائن بشري آخر، حي أو ميت؛

14. Prélèvement ou commerce illicites de tissus ou d'organes provenant d'un être humain vivant ou mort; et
14 - قطع أنسجة أو أعضاء كائن بشري حي أو ميت أو الاتجار بها بشكل غير مشروع؛

Je pense que la récompense pour un prisonnier évadé est la même qu'il soit vivant ou mort.
أعتقد بأن الجائزة على السجين الهارب , هي نفسها سواء كان حي أو ميت

Jesse James est recherché mort ou vif.
جيسي جيمس مطلوب حي أو ميت

Et je ne sais pas s'il est vivant ou mort.
ولا يمكنني معرفة إذا كان حي أو ميت

- Vraiment ? vivant ou empaillé, de préférence empaillé... pour la sécurité.
حي أو محنط يفضل أن يكون محنطاً من أجل السلامة

Aucun homme, vivant ou mort, ne te reprochera d'être en vie.
ليس هناك أي رجل، سواء كان حي أو ميت سوف يجعلك تشعرين بالخطأ لأنك تعيشين

Je suis incapable de te dire si le moindre de mes amis du lycée est vivant ou mort.
...انظر , لا يمكنني إخبارك عن أي واحد من أصدقائي في الثانوي اذا كان حي أو متوفى

La définition de l'Oxford English Dictionary se lit : «Toute substance qui, introduite dans un organisme vivant ou absorbée par un tel organisme, détruit la vie ou altère la santé, sans l'intervention de moyens mécaniques ou de modifications thermiques directes.
وعرف قاموس أوكسفورد الانكليزي السم على النحو التالي: " أي مادة تهلك الحياة أو تضر بالصحة، إن أدخلت إلى جسم حي أو امتصها ذلك الجسم، بصرف النظر عن الوسائل التقنية أو التغيرات الحرارية المباشرة.

Ces infractions connexes comprennent, sans s'y limiter : le prélèvement sans consentement d'un organe sur un donneur vivant ou décédé; le prélèvement d'un organe, à des fins de lucre ou pour tout autre avantage, sur un donneur vivant ou décédé; l'utilisation des organes ainsi prélevés; et toute forme de publicité d'un service ayant trait au prélèvement et à l'utilisation illicites d'un organe.
وتشمل الأعمال الإجرامية ذات الصلة، على سبيل المثال لا الحصر، انتزاع عضو من متبرع حي أو متوفى دون موافقة؛ وانتزاع عضو من متبرع حي أو متوفى مقابل كسب مالي أو مزية أخرى؛ واستخدام الأعضاء التي جرى انتزاعها بهذه الطرق؛ وأي شكل من أشكال الإعلان عن خدمة تتعلق بانتزاع واستخدام عضو على نحو غير مشروع.

... Si il est vivant ou mort.
لو كان حي أو ميت

Tu es soit un "1", soit un "0", vivant ou mort.
ف).ّ ليس هناك مركز ثاني، واحد أو صفر، حي أو ميت

- vivant ou mort, le type ?
شخص حي أو شخص ميت ؟ شخص حي

vivant ou mort ?
بالطبع ، حي أو ميت؟

- vivant ou mort la victime avait la peau jaune.
حي أو ميت,بشرة ضحيتكم صفراء

Il est vivant ou mort, Garcia ?
هل هو حي أو ميت غارسيا؟

vivant ou mort ?
حي أو ميت؟

Les mandats de niveau Quatre sont valables "mort ou vif" n'est-ce pas ?
مذكرات المستوى الرابع هي (حي أو ميت), أليس كذلك؟

Mort ou vif, tu vaux le même prix.
قيمتك حي أو ميت سواء.

- Il est dit ici, "Mort ou vif" ?
- مكتوب هنا , حي أو ميت