"خائفا من" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• peur de
• peur d'
• peur des
• craindre

Parce que j'avais peur de te perdre, et je ne peux pas te perdre.
لأنني كنت خائفا من خسارة لك، وأنا لا يمكن أن تخسر.

Si tu as peur de sa colère, nous n'imprimerons pas ton nom, mais si ton rapport est aussi bon que ta fiction, je vous demanderai un autre papier.
إذا كنت خائفا من غضب الرجل سوف لن نطبع اسمك ولكن اذا كانت تقاريرك جيده كـما هي خيالاتك سأعرض لك مقالة اخرى

Même s'il est monté comme une puce, il n'a pas peur de le montrer.
على الرغم من أن تكاوينه أنثوية ليس خائفا من إظهار ذلك

Pour la première fois de ma vie, je n'avais peur de rien... même pas de mourir.
لأول مرة فى حياتى لم أكن خائفا من اى شئ ولا حتى الموت

Je pense que tu as peur d'un homme de 70 ans.
أعتقد أنك خائفا من رجل في السبعينات من عمره.

Donc, c'est pour ça que vous avez bougé le corps parce que vous aviez peur des répercussions ?
أوه .. أذن لهذا السبب قمت بنقل جثتها لأنك كنت خائفا من ردة الفعل

craindre Dieu nous fait tout craindre.
الخوف من الرب يجعلك دائما خائفا من كل شيء

Je n'ai pas peur de mourir, mais tuer un homme blessé, c'est de la triche, même pour toi.
أنت تعرف، أنا لست خائفا من الموت لكن القتل رجل جريح وهذا لعبة قذرة حتى بالنسبة لك

Et je n'ai pas peur de me dresser contre le Principal P.C.
وأنا أيضا لست خائفا من مواجهة المدير بي سي

Ça fait au moins 5 ans que je ne dors plus avec la lumière, donc, non, j'ai peur de rien.
لم أحتاج إلى ضوء ليلي منذ خمس سنوات تقريبا إذا، نعم... لست خائفا من شيء، حقا

Il va y avoir un camp et j'avais peur de vous demander parce que je sais que ça va faire des histoires.
سيكون هناك مخيم وقد كنت خائفا من ان اطلب منكم التوقيع , لأني اعلم انكم ستتذمرون.

Au moins, je n'ai pas peur de mes émotions, trouillard !
على الأقل أنا لست خائفا من مشاعري، أنت جبان!

En fait, Riley, je n'ai pas peur de mon passé.
في الواقع رايلي، أنا لست خائفا من حياتي الماضية.

Je n'ai peur de rien, pas même en enfer de griller.
لست خائفا من أيّ شيء، ولا حتى من نار الجحيم.

J'ai peur de perdre tout ce pour quoi j'ai travaillé.
كنت خائفا من أني سأخسر كل شيء عملت من أجله

Je ne t'ai jamais vu avoir peur de parler de quelque chose.
لم أعهدك أبدا خائفا من التكلم عن أي شيء.

Non, ce pays aura pour toujours peur de voir ses politiciens en public.
.لا، هذا البلد سيظل إلى الأبد خائفا من ظهور قادته على الملأ

Il avait peur de ce qui pourrait t'arriver sans lui dans les parages.
لقد كان خائفا من أن يحصل لك شيء إن لم يكن موجودا

Quand j'ai dit à papa que j'avais peur de la chose dans mon placard, il m'a donné un .45.
عندما أخبرت والدنا أنني كنت خائفا من ذلك الشيء الذي بخزانتي قام بإعطاي مسدس عيار 45

Le robot a dit que Lanning avait peur. De quoi ?
لقد قال الروبوت أن لاننينج كان خائفا خائفا من ماذا ؟

Si j'avais peur d'être coupé, je lâcherais le cerf-volant et je tiendrais la bobine.
إذا كنت خائفا من القطع ما كنت لاطير الطائرات الورقية كنت لألف البكرات

Enfant, j'avais peur des bonnes soeurs, des pingouins qui nous frappaient à la tête avec une règle.
كطفل كنت دائما خائفا من الراهبات، ضرب البطريق الكبير لك مع الحاكم، كما فعلوا دائما.

Le père commença à craindre le fils, alors il le blessa.
أصبح الأب خائفا من ابنه، لذا قام بجرحه.