"خاتم زواجي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon alliance
• mon anneau d'
• Ma bague

J'ai perdu mon alliance une fois.
حسناً، لقد أضعت خاتم زواجي مرة أنا أيضاً

mon alliance... symbole de ma fidélité à ma femme... bientôt mère de mon enfant...
خاتم زواجي رمز الوفاء إلى زوجتي التي ستكون قريبا أما لطفلي ـ اجعله يتوقف

Si je l'éventrais... pour récupérer mon alliance... je tuais le poisson-chat le plus malin... de la rivière Ashton.
يمكنني أن أبقر احشاء تلك السمكة واستعيد خاتم زواجي لكن بذلك سأقتل أذكى سمكة في نهر آشتون

J'enlève mon alliance pour appeler Pam. Kelly, voilà Pam.
أنزع خاتم زواجي للإتصال على بام كيلي، هذه بام

Je te donne en gage mon anneau d'or
~ سأرهن لك خاتم زواجي ~

C'est Ma bague de mariage.
انه خاتم زواجي السابق زوجي توفي قبل بضعة سنوات

Elle a pris mon alliance.
لقد أخذت خاتم زواجي

Je me sens toujours nue sans mon alliance.
لا أزال أشعر بأنّي عارية دون خاتم زواجي

C'est mon alliance. Je ne l'enlève jamais.
إنه خاتم زواجي ولن أنزعه أبداً

Pour l'instant, je l'aide plus en m'affichant à des dîners mondains avec mon alliance et mon uniforme, qu'en étant un mari encombrant qui couche avec une Blanche.
حاليا... أقدم مساعدة أكبر بالظهور في بعض عَشوات الدجاج... مُرتديا خاتم زواجي وبذلتي الزرقاء...

mon alliance. Elle a disparu.
خاتم زواجي لقد اختفى

Je porte toujours mon alliance, et c'est bizarre pour toi.
لا أزال أرتدي خاتم زواجي وذلك غريب بالنسبة لكِ - نعم -

Tu le crois, toi ? Je suis allé repêcher moi-même mon alliance dans le bide d'une machin !
قاري,الان لدي على خاتم زواجي دماء آلي

mon alliance a dessiné un motif dans le sang sur le bois.
, uh ي، خاتم زواجي جَعلَ a نمط في الدمِّ على المقبضِ.

Pardon, mais à l'abordage de ces pirates, j'ai avalé mon alliance par précaution.
اعذراني، عندما سمعت بقدوم القراصنة... ابتلعت خاتم زواجي لإبقائه بأمان

Malgré ce qu'elle croit, j'ai oublié ce jour où Sammy s'est fourré mon alliance dans le nez.
بغض النظر عما تعتقده ، لقد نسيت كل شيء عن سامي وضع خاتم زواجي حتى أنفه .

Tu veux dire retirer mon alliance?
أتعنين ان أنزع خاتم زواجي ؟

Non, mon alliance.
لا، لا، خاتم زواجي

Je te donne en gage mon anneau d'or
~ وسأرهن لك خاتم زواجي ~