"خارجية ألبانيا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• albanais des affaires étrangères
• des affaires étrangères de l'Albanie

par le Ministre albanais des affaires étrangères devant l'Assemblée générale à sa cinquantième session
١٩٩٥ وزير خارجية ألبانيا أمام الجمعية العامة في دورتها الخمسين

Déclaration faite le 30 avril 1994 par le Ministère albanais des affaires étrangères
بيان صادر عن وزارة خارجية ألبانيا في ٣٠ نيسان/أبريل ١٩٩٤

de sécurité par le Ministre albanais des affaires étrangères
مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا

Son Excellence M. Arjan Starova, Ministre des affaires étrangères de l’Albanie.
سعادة السيد أرجان ستاروفا، وزير خارجية ألبانيا.

par le Ministre albanais des affaires étrangères
اﻷمين العام من وزير خارجية ألبانيا

10. Le Ministre albanais des affaires étrangères, M. Pavli Zeri, a assisté à la réunion du Comité directeur le 25 juin 1997. Il s'est félicité de l'excellente qualité de la coopération entre le commandement de la Force et les autorités albanaises.
١٠ - حضر وزير خارجية ألبانيا السيد بافلي زيري، اجتماع اللجنة التوجيهية الذي عقد في ٢٥ حزيران/ يونيه ١٩٩٧، وأعرب عن تقديره للتعاون الممتاز بين قيادة القوة والسلطات اﻷلبانية.

Le Ministre albanais des affaires étrangères
وزير خارجية ألبانيا

Note verbale datée du 17 juillet (S/1997/567), adressée au Secrétaire général par la Mission permanente de l’Albanie, transmettant une lettre datée du 16 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le Ministre albanais des affaires étrangères.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٧ تموز/يوليه )S/1997/567( موجهة إلى اﻷمين العام من البعثة الدائمة ﻷلبانيا تحيل رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة من وزير خارجية ألبانيا إلى اﻷمين العام.

Lettre datée du 25 septembre (S/23077), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Albanie, communiquant le texte d'une déclaration (non datée) faite par le Ministre albanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة٢٥ أيلول/سبتمبر (S/23077) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل البانيا، يحيل بها نص بيان )غير مؤرخ( صادر عن وزير خارجية ألبانيا.

Lettre datée du 6 août (S/26277), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Albanie, transmettant une lettre datée du même jour, adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre albanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/26277) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة بنفس التاريخ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا.

Lettre datée du 6 août (S/26278), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Albanie, transmettant une déclaration (sans date), publiée par le Ministère albanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس (S/26278) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها بيانا )غير مؤرخ( صادرا عن وزارة خارجية ألبانيا.

Lettre datée du 23 février (S/1994/209), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Albanie, transmettant le texte de la déclaration publiée le 22 février 1994 par le Ministère albanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢٣ شباط/فبراير (S/1994/209) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا، يحيل بها نص بيان صادر في ٢٢ شباط/فبراير ١٩٩٤ عن وزارة خارجية ألبانيا.

Lettre datée du 12 avril (S/1994/416), adressée au Président du Conseil de sécurité par le représentant de l'Albanie, transmettant une lettre datée du 11 avril 1994 adressée au Président du Conseil de sécurité par le Ministre albanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ١٢ نيسان/ابريل (S/1994/416) موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من ممثل ألبانيا، يحيل بها رسالة مؤرخة ١١ نيسان/ابريل ١٩٩٤ موجهة إلى رئيس مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا.

Lettre datée du 2 mai (S/1994/526), adressée au Secrétaire général par le représentant de l'Albanie, transmettant le texte d'une déclaration datée du 30 avril 1994, rendue publique par le Ministère albanais des affaires étrangères.
رسالة مؤرخة ٢ أيار/مايو (S/1994/526) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل ألبانيا، يحيل بها نص بيان صادر في ٣٠ نيسان/ابريل ١٩٩٤ عن وزارة خارجية ألبانيا.

D'ordre de mon gouvernement, j'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte d'une réponse à la déclaration que le Ministre albanais des affaires étrangères a faite devant l'Assemblée générale des Nations Unies à sa cinquantième session ordinaire (voir annexe).
بناء على تعليمات من حكومتي، أتشرف بأن أحيل طيه نص الرد على البيان الذي أدلى به وزير خارجية ألبانيا في الدورة العادية الخمسين للجمعية العامة لﻷمم المتحدة )انظر المرفق(.

Lettre datée du 6 août 1993, adressée à la Présidente du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Albanie
رسالة مؤرخة ٦ آب/أغسطس ١٩٩٣ موجهة من وزير خارجية ألبانيا إلى رئيسة مجلس اﻷمن

sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Albanie
مجلس اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا

du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Albanie
من وزير خارجية ألبانيا

Je vous serais obligé de bien vouloir faire distribuer le texte de la présente lettre comme document de l'Assemblée générale, au titre des points 81, 112 et 114 de l'ordre du jour provisoire, et du Conseil de sécurité, en tant que réponse du Gouvernement de la République de Macédoine à la lettre de l'ex-Ministre des affaires étrangères de l'Albanie.
وأكون ممتنا لو عملتم على تعميم نص هذه الرسالة كوثيقة من وثائق الجمعية العامة، في إطار البنود ٨١ و ١١٢ و ١١٤ من جدول اﻷعمال المؤقت، ومن وثائق مجلس اﻷمن كرد من حكومتي على رسالة وزير خارجية ألبانيا السابق.

du Conseil de sécurité par le Ministre des affaires étrangères de l'Albanie
اﻷمن من وزير خارجية ألبانيا