اكتشفوا خدماتنا في

    ويكيبيديا

    "خارجية بيلاروس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • des affaires étrangères du Bélarus
        
    • bélarussien des affaires étrangères
        
    S.E. M. Valeri Tsepkala, Premier Vice-Ministre des affaires étrangères du Bélarus, fait une déclaration. UN وأدلى سعادة السيد فاليري تسيبكالا، النائب اﻷول لوزير خارجية بيلاروس ببيان.
    Déclaration de l'attaché de presse du Ministère des affaires étrangères du Bélarus sur l'adoption de la résolution 1397 (2002) du Conseil de sécurité, qui concerne la situation au Moyen-Orient UN بيان صادر عن الناطق باسم وزارة خارجية بيلاروس في ما يتعلق بالقرار الذي اتخذه مجلس الأمن بشأن الحالة في الشرق الأوسط
    Le PRÉSIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le Premier Vice—Ministre des affaires étrangères du Bélarus de sa déclaration et des mots aimables qu'il m'a adressés. UN الرئيس: أشكر النائب الأول لوزير خارجية بيلاروس على بيانه وعلى الكلمات الرقيقة التي وجهها إلى الرئيس.
    Représentant de la Fédération de Russie lors des consultations avec le Ministère bélarussien des affaires étrangères sur la gestion des ressources humaines UN الممثل الروسي في المشاورات المعنية بإدارة الموارد البشرية لدى وزارة خارجية بيلاروس
    Représentant de la Fédération de Russie lors des consultations avec le Ministère bélarussien des affaires étrangères sur la gestion des ressources humaines UN الممثل الروسي في المشاورات المعنية بإدارة الموارد البشرية لدى وزارة خارجية بيلاروس
    Son Excellence M. Ivan Antonovich, Ministre des affaires étrangères du Bélarus. UN سعادة السيد ايفان انطونيوفيتش، وزير خارجية بيلاروس.
    Son Excellence M. Ivan Antonovich, Ministre des affaires étrangères du Bélarus. UN سعادة السيد ايفان انطونيوفيتش، وزير خارجية بيلاروس.
    Je donne la parole à l'ambassadeur Sannikau, Ministre adjoint des affaires étrangères du Bélarus. UN وأُعطي الكلمة للسفير سانيكاو، نائب وزير خارجية بيلاروس.
    10. M. V. TSEPKALO, vice-ministre des affaires étrangères du Bélarus UN ٠١- السيد ف. تسبكالو، نائب وزير خارجية بيلاروس
    Nous espérons que telle n'était pas l'intention du Ministre des affaires étrangères du Bélarus lorsqu'il a utilisé ces termes. UN ونأمل ألا يكون القصد من العبارات التي اختارها وزير خارجية بيلاروس مثل تلك المحاولة.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ivan Antonovitch, Ministre des affaires étrangères du Bélarus. UN الرئيس بالنيابة: أعطي الكلمة اﻵن لمعالي السيد إيفان أنطونيو فيتش، وزير خارجية بيلاروس.
    Le Président par intérim (interprétation de l'arabe) : Je remercie le Ministre des affaires étrangères du Bélarus de sa déclaration. UN الرئيس بالنيابة: أشكر وزير خارجية بيلاروس على بيانه.
    Le Ministre des affaires étrangères du Bélarus l'a signé le 24 septembre 1996, le jour même de son ouverture à la signature. UN وقد وقﱠع وزير خارجية بيلاروس على تلك المعاهدة يوم ٢٤ أيلول/سبتمبر ١٩٩٦، وهو أول يوم فتحـــت فيه للتوقيع.
    Le PRESIDENT (traduit de l'anglais) : Je remercie le Ministre adjoint des affaires étrangères du Bélarus de sa déclaration et des aimables paroles adressées à la présidence; je donne maintenant la parole au Ministre adjoint des affaires étrangères de l'Ukraine, M. Gryshchenko. UN الرئيس: أشكر نائب وزير خارجية بيلاروس على بيانه وعلى العبارات الرقيقة الموجهة إلى الرئاسة. واﻵن أُعطي الكلمة لنائب وزير خارجية أوكرانيا، السيد غريشينكو.
    22. Son Excellence M. Sergei Martynov, Ministre des affaires étrangères du Bélarus UN 22 - معالي السيد سيرغي مارتينوف، وزير خارجية بيلاروس
    Il a été diplomate de carrière et Vice-Ministre des affaires étrangères du Bélarus. UN 3- أندريه سنّيكوف مواطن من بيلاروس، وهو رجل سياسة وناشط سياسي ودبلوماسي محترف شغل منصب نائب وزير خارجية بيلاروس.
    Le Président (interprétation de l'espagnol) : Je donne maintenant la parole à S. E. M. Ivan Antonovich, Ministre des affaires étrangères du Bélarus. UN الرئيس )ترجمة شفوية عن اﻷسبانية(: أعطي الكلمة اﻵن لمعالــي اﻷونرابل إيفــان أنتونوفتــش، وزير خارجية بيلاروس.
    Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : Je donne maintenant la parole au Président des affaires étrangères du Bélarus, S. E. M. Uladzimir Syanko. UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: أعطى الكلمة اﻵن لوزير خارجية بيلاروس سعادة السيد أولادزيمير سيانكو.
    Tel était l'objectif également de la proposition du Ministre bélarussien des affaires étrangères de mettre en place un partenariat avec les jeunes afin de les préserver du déclin social, un partenariat qui aurait pour but d'aider les futures générations à prospérer. UN وكان تحقيق ذلك هو هدف إعلان وزير خارجية بيلاروس بشأن إقامة شراكة مع الشباب لحمايتهم من الانحطاط الاجتماعي؛ ومغزى هذه الشراكة هو مساعدة أجيال المستقبل على تحقيق الرفاهية.
    Le Ministre bélarussien des affaires étrangères a présenté la même demande dans la note qu'il a adressée au Secrétaire général le 12 août 1993 (A/48/315). UN وقد قدم وزير خارجية بيلاروس الطلب نفسه في المذكرة المؤرخة ١٢ آب/أغسطس ١٩٩٣ والموجهة إلى اﻷمين العام (A/48/315).
    4. Le 30 août 2011, la Haut-Commissaire a reçu une lettre, datée du 19 août 2011, dans laquelle le Ministre bélarussien des affaires étrangères, l'invitait à effectuer une visite au Bélarus. UN 4- وفي 30 آب/أغسطس 2011، تلقت المفوضة السامية رسالة موقعاً عليها بتاريخ 19 آب/أغسطس، من وزير خارجية بيلاروس يدعوها فيها إلى زيارة البلد.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد