"خاسينتو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Jacinto

Allocution de S. E. M. Jacinto Peynado Garrigosa, Vice-Président constitutionnel de la République dominicaine
خطاب فخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية

S. E. M. Jacinto Peynado Garrigosa, Vice-Président constitutionnel de la République dominicaine, est escorté à la tribune.
اصطحب إلى المنصة فخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، النائب الدستوري لرئيس الجمهورية الدومينيكية

S. E. M. Jacinto Peynado Garrigosa, Vice-Président constitutionnel de la République dominicaine, est escorté de la tribune.
اصطحب سعادة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا نائب الرئيس الدستوري للجمهورية الدومينيكية من المنصة

Jacinto Nculu portait des traces de blessures sur toute la tête, il avait les poignets cassés et ne tenait pas sur ses jambes, il avait du mal à entendre ce qui se disait et il tenait des propos incohérents.
وادﱡعي أن خاسينتو نكولو كان مصابا بكدمات في كل أجزاء رأسه، وان معصميه قد كسرا، وانه كان غير ثابت على قدميه، وأنه كان يجد صعوبة في سماع ما يقال وأنه كان مشوشا في كلامه.

16. Allocution de Son Excellence M. Jacinto Peynado Garrigosa, Vice-Président de la République dominicaine
١٦ - خطاب فخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، نائب رئيس الجمهورية الدومينيكية

Si pendant la grossesse la mère a des brûlures d'estomac l'enfant naîtra chevelu comme mon Jacinto.
يمكنك معرفة ذلك من مقدار ألم الولادة مع ابني "خاسينتو" تألمت كثيراً عندما تتألم الأم كثيراً، يكون الولد ذا شعر.

Et Maria qui vit à Barcelone, et Jacinto.
نعم، إنها "ماريا" تعيش في برشلونة، و"خاسينتو"

UDI Unión Democrática Independiente (Signé) Jacinto CARDENAS
)توقيع( خاسينتو كارديناس، رئيس الاتحاد الديمقراطي المستقل

Le 10 mai 1995, Jacinto Santiago Raymundo, lui aussi cousin de María, a été blessé par le même milicien, qui a déclaré avoir ordre de tuer toutes ces personnes.
وفي ٠١ أيار/مايو، جُرح خاسينتو سانتياغو رايموندو، وهو أحد أبناء أخت ماريا، على يد نفس العضو في الدورية، الذي قال إن لديه أوامر بقتله.

59. Jacinto Brito Seto, membre des Communautés des populations résistantes (CPR) de la Sierra, a été enlevé en présence de témoins oculaires le 29 janvier 1995 par plusieurs hommes en civil, dans le canton de Sicomol, municipalité de Nebaj, département d'El Quiché.
٥٩ - في ٢٩ كانون الثاني/يناير ١٩٩٥ اختطف المدعو خاسينتو بريتو سيتو، عضو الجماعات السكانية الجبلية المناوئة، على مرأى من شهود عيان على يد عدة مدنيين في منطقة سيكومول ببلدة نيباخ في مقاطعة كيتشي.

70. Dans les pharmacies de l'Unité médicale de San Jacinto (département de San Salvador) et dans le service de consultation spécialisée et le Centre médical de Zacatecoluca (département de La Paz), les guichets ont été aménagés de façon à être accessibles aux personnes en fauteuil roulant.
70- وفي صيدليات مركز سان خاسينتو الطبي في مقاطعة سان سلفادور ووحدة الاستشارة المتخصصة والمركز الطبي في زاكاتيكولوكا، أُعيد تجهيز فضاءات الاستقبال لتيسير دخول المستعملين المتنقلين في كرسي متحرك.

Et le permis de travail de Mlle Jacinto a été refusé pour la troisième fois.
(وأوراق عمل الآنسة (خاسينتو رفضت للمرة الثالثة

Ecoute, Jacinto.
إسمع يا خاسينتو

Le Président par intérim (interprétation de l'anglais) : L'Assemblée va maintenant entendre une déclaration de S. E. M. Jacinto Peynado Garrigosa, Vice-Président constitutionnel de la République dominicaine.
الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: ستستمع الجمعية اﻵن إلى بيان لفخامة السيد خاسينتو بيينادو غاريغوسا، النائب الدستوري لرئيس الجمهورية الدومينيكية.

Neuf terroristes présumés membres du Sentier lumineux revêtus de cagoules ont assassiné à l'arme blanche un homme âgé de 68 ans, Jacinto Villanueva Torres, dans l'exploitation agricole de Santa Inés (Tocache).
قام تسعة أفراد ملثمين يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون لتنظيم " الدرب الساطع " بطعن المواطن خاسينتو فيليانويفا توريس )٦٨ سنة( في مزرعة " سانتا إينيس " - توكاتشه، فأردوه قتيلا.

Mlle Jacinto, vous venez ?
آنسة (خاسينتو)، هلا تدخلين رجاء ؟

Cours, Jaime. Jacinto est ici.
إجرى يا (خايمى) , (خاسينتو) هنا

Jacinto, 1925, à Malaga. "
(خاسينتو) 1925 , ملقة

Une vingtaine de terroristes présumés membres du Sentier lumineux ont, lors d'une incursion dans le village de San Jacinto, assassiné M. Diógenes Ortiz Segundo, âgé de 30 ans, Président du Comité local pour le développement. Ce meurtre a été perpétré dans les locaux du centre éducatif, les terroristes s'emparant des vivres, de l'argent et du matériel qui s'y trouvaient.
اقتحم زهاء ٢٠ فردا يشتبه في أنهم مجرمون إرهابيون تابعون للتنظيم اﻹرهابي " الدرب الساطع " قرية سان خاسينتو وقتلوا السيد ديوخينيس أورتيس سيغوندو )٣٠ سنة(، رئيس لجنة تنمية سان خاسينتو، داخل مبنى المركز التربوي للناشئة، حيث استولوا على مواد غذائية وأموال ولوازم مدرسية.

J'ai toujours eu peur de Jacinto.
كنت دائماً أخاف من (خاسينتو)ِ