"خاصّتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mien
• mienne

Je parle par expérience, Une fois que tu auras eu le tien, je n'aurai jamais le mien.
أتحدّثُ عن خبرة، ما إن تحصل على خاصتك لن أحصل على خاصّتي أبدا.

Votre gamin a renversé votre popcorn, je vous ai donné le mien.
أحد أطفالك سكب بوشاره، ومن ثم أعطيته خاصّتي.

J'arrive pas à trouver le mien.
لأنّه لا يُمكنني أن أجد خاصّتي.

Tu peux prendre la mienne quand tu veux.
باستطاعتك أن تأخذ خاصّتي وقتما تشاء

Laisse-moi vivre la mienne.
و دعني أعيش خاصّتي.

Le mien est plus excitant.
لعبتك مملّة، بينما خاصّتي تفوقها إثارةً

Tu as le mien ?
هل لديك خاصّتي ؟

J'ai mangé le mien dans la voiture.
اكلتُ خاصّتي بالسّيارة.

Je suis sûre qu'il en va de même pour le mien.
وطبعًا المبدأ ذاته ينطبق على (الكوزمو) خاصّتي.

Oh je crois que le mien arrive, je crois que le mien arrive.
أظنّ خاصّتي قادمة.

Le mien c'est un cadeau.
خاصّتي كانت هدية.

Voilà le mien.
شكراً هذه خاصّتي

- Bien. Le mien est plus fouetté que Nick Cannon.
خاصّتي مُذاب أكثر من (نيك كـانون).

Taylor a annulé vos signaux et cloné le mien. - Quoi ?
عطّل (تايلور) إشارتكم، وقلدّ خاصّتي

J'ai apporté la mienne, si vous n'avez pas d'objection.
جلبت خاصّتي اذا كنت لا تمانع

Je ne trouvai pas la mienne.
لم أستطع العثور الكوب خاصّتي

Mm-hmm. La mienne, c'est Becca, celle avec la frange.
(خاصّتي هي (بيكا تلك التي مع قصّة الشعر

La mienne est plus grosse.
خاصّتي أكـبر.