"خاطفين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• kidnappeurs
• ravisseurs

Et il parle des kidnappeurs, et...
وفي الليلة التالية,يظهر في الاخبار ويتحدث عن خاطفين

Si quelqu'un a une dent contre lui, il a peut-être engagé des kidnappeurs.
،إذا كانَ أحدهم يحملُ ضغينة ...فرُبما قدْ قاموا باستئجار خاطفين لـ

Soit les kidnappeurs de Catherine ont l'intention de la rendre vivante... Dans ce cas, ils attendront bien quelques jours pour la rançon... ou ils n'en ont pas l'intention.
أما خاطفين "كاثرين " ينون أعادتها على قيد الحياة فى هذه الحاله سينتظرون بضعة أيام للحصول على الفديه.

ravisseurs américains, enlèvement d'enfant...
خاطفين أمريكيين، إختطاف طفل .. والتواصل عبر وسيط

Ils ont eu tort, mais ce ne sont ni des ravisseurs ni des meurtriers.
في حين ان تصرفهما ربما يكون مرضياً فإنهما ليسا خاطفين و لا قاتلين

Oh, on n'est pas des kidnappeurs, pas vraiment.
نحنُ لسنا خاطفين.ليس في الحقيقة

... a identifié Edgar Rodriguez comme l'un des kidnappeurs.
حددت... إدغر رودريجيز باعتباره واحد من خاطفين ويلز.

- Modifie l'avis de recherche. On cherche une équipe de kidnappeurs maintenant.
نبحث الآن عن فريق من خاطفين

Vous avez de l'entraînement, tué deux kidnappeurs à l'ambassade et sauvé deux soldats américains.
حسناً، عميل (فينلي) أنت و (دان) لقد قمتما بعمل جيد قتلتما خاطفين في السفارة

C'est pas le travail de kidnappeurs habituels.
هذا ليس عمل خاطفين عاديين.

Il n'y a pas de kidnappeurs.
لا يُوجد خاطفين.

Ton père fait de nous des kidnappeurs.
فأن أبيكِ يجعلنا خاطفين

Ce n'était pas des kidnappeurs, mais des artistes.
لم يكونوا خاطفين بل فنانين. -فنانين زُملاء .

kidnappeurs!
خاطفين!

Si on passe pour des ravisseurs, si on est capturés, on est coincés.
حينما بدونا لهم أننا خاطفين فلا هناك مجال للتراجع وإذا تم إلقاء القبض علينا، نحن عالقون

Il y a trois ravisseurs.
لدينا ثلاثة خاطفين ..

À part les ravisseurs d'Ishida, j'entends.
وبصرف النظر عن خاطفين "إيشيدا"، هذا هو

Ils l'ont fait taire. Il y avait trois ravisseurs.
قال (بولغاتي) أنّ هناكَ ثلاثة خاطفين في تلك الشاحنة