"خافاتي دي ديوس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Javate de Dios

Mme Aurora Javate de Dios Mme Ginko Sato
السيدة أورورا خافاتي دي ديوس السيدة جينكو ساتو

Mme Aurora Javate de Dios(Asie) Mme Salma Khan
السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيدة سلمى خان

Mme Aurora Javate de Dios (Asie) Mme Sunaryati Hartono
السيدة أورورا خافاتي دي ديوس )آسيا( السيد صنارياتي هارتونو

Aurora Javate de Dios
أورورا خافاتي دي ديوس

Mme Javate de Dios (Rapporteur du Comité) dit que, globalement, le rapport combiné est sombre et troublant.
1 - السيدة خافاتي دي ديوس (مقرر اللجنة): قالت إن التقرير الموحد يتسم عموما بالتشاؤم ويثير الانزعاج.

Mme Javate de Dios (Philippines) dit que 25 opérations de secours ont été effectuées de 2003 à 2005, que 137 victimes de traite ont été secourues, pour la plupart des femmes et des enfants, et que 57 personnes ont été arrêtées pour traite durant cette période.
75 - السيدة خافاتي دي ديوس (الفلبين): قالت إنه أثناء الفترة 2003-2005 جرى الاضطلاع بـ 25 عملية إنقاذ، وأنقذت 137 ضحية من ضحايا الاتجار، ومعظمهم من النساء والأطفال، كما قبض أثناء هذه الفترة على 57 فردا بسبب جرائم الاتجار.

23. Le Groupe de travail I était composé des membres suivants du Comité : Mmes Charlotte Abaka, Emna Aouij, Gül Aykor, Tendai Ruth Bare, Carlota Bustelo García del Real, Silvia Rose Cartwright, Aurora Javate de Dios, Miriam Yolanda Estrada Castillo, Evangelina García-Prince, Sunaryati Hartono, Salma Khan, Pirkko Anneli Mäkinen, Ahoua Ouedraogo, Ginko Sato, Carmel Shalev, Kongit Sinegiorgis et Mervat Tallawy.
٤٢ - وكان الفريق العامل الثاني يتكون من أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم: تشارلوت اباكا وآمنة عويجي وغول ايكور وتنداي روث باري، وكارلوتا بوستيلو غارسيا ديل ريل وسلفيا روز كارترايت وأورورا خافاتي دي ديوس وماريام يولندا استرادا كاستييو وايفانجيلينا غارسيا- برنس وسونارياتي هارتونو وسالمة خان وبيركو انيلي ماكينين واهوا وادراوغو وغينكو ساتو وكارمل شاليف وكونغيت سينيغيورغيس ومرفت التلاوي.