| En échange, tu pourras tuer ta tante, celle qui t'a assassinée il y a toutes ces années. | Open Subtitles | وفى المقابل . تستطيعي قتل خالتكِ والتى سبقت وأن قتلتك منذ عدة سنين |
| J'ai besoin que tu convainques ta tante de le rendre. | Open Subtitles | أريدكِ أن تستجوبي خالتكِ لترجع لنا المفتاح |
| Je vais voir ta tante et lui dire où tu es. | Open Subtitles | أنا ذاهبة لرؤية خالتكِ وأخبرها بأنكِ عندنا |
| Du coup, je n'ai pas noté l'appel de ta tante ou du médecin - pour ce truc heureux ou triste. | Open Subtitles | لهذا لم أكتب لكِ تلك الملحوظة عندما اتّصلتْ خالتكِ أو طبيبكِ بشأن الأمر السعيد أو الحزين ذاك. |
| Je me suis renseigné et j'ai découvert que vous viviez chez ta tante. | Open Subtitles | , وقُمت بالتحقّق .. وعرفت أنكِ تعيشين في منزل خالتكِ |
| Tu te fiches que ta tante soit rejetée et humiliée? | Open Subtitles | إذن أنت لا تستائين لتجاهل خالتكِ وإذلالها؟ |
| ta tante est morte dans mes bras, la nuit de nos noces, vêtue de cette robe. | Open Subtitles | توفيت خالتكِ بين ذراعي بنوبة قلبية ليلة زفافنا مرتديةً هذا الفستان |
| Tu devrais partir de chez ta tante. Venir t'occuper de moi. | Open Subtitles | يجب أن تتركي خالتكِ و تأتي لتعتني بي |
| Dis à ta tante Wendy comment elle peut aider. | Open Subtitles | حسناً أخبري خالتكِ ويندي كيف تساعدكِ |
| Allons chercher ta tante et la tirer de là. | Open Subtitles | دعينا نخرج خالتكِ ونرحل من هنا |
| ta tante dit que tu es une fille très spéciale. | Open Subtitles | خالتكِ تقول أنكِ فتاة مميزة جداً |
| Ne prête pas trop attention au fait que ta tante April vive à Seattle. | Open Subtitles | لا تتعلقي كثيراً بفكرة أن خالتكِ أبريل " ستعيش في سياتل " |
| Tu parles du petit ami de ta tante April ? | Open Subtitles | هل تعنين صديق خالتكِ " ابريل " ؟ |
| Je pense que ta tante est un exemple extrême | Open Subtitles | حسناً . أعتقد أن خالتكِ مثال متطرف |
| Parce que, à l'inverse de ta maman, ta tante April n'a pas des revenus confortables. | Open Subtitles | بالطبع لأنني بخلاف أمكِ خالتكِ "ابريل" ليس لديها دخل ثابت |
| Ecoute, c'est juste que j'ai vu ces gens qui retrouvent sur Facebook leur amour d'enfance, et ça ne se termine jamais bien, j'aimerais juste que ta tante regarde devant elle pour trouver un homme au lieu de derrière elle. | Open Subtitles | إسمعي ,انا فقط رأيت من قبل وضع علاقة اصدقاء الطفولة المجتمعين عبر الفيس بوك ولا تنتهي علاقتهم ابداً بشكل جيد اتمني فقط لو تنظر خالتكِ امامها لتجد رجلاً , بدلاً من النظر للخلف |
| - Oui. Zoe. ta tante est terriblement têtue. | Open Subtitles | أتعلمين ، خالتكِ عنيدة بشكل لا يصدق |
| Tu ressembles tant à ta tante ! La même démarche... | Open Subtitles | أنتِ تمشين مثل خالتكِ |
| ta tante Wendy a volé quelque chose à mon père, Archibald, l'homme que tu as aimé et l'homme pour lequel tu es mort en essayant de le protéger. | Open Subtitles | خالتكِ (ويندي) سرقت شيئاً (من أبى (أرشيبالد الرجل الذى أحببتِه الرجل الذى توفيتي محاولة حمايته |
| ta tante, c'est une vraie artiste. | Open Subtitles | خالتكِ , انها فنانه رائعه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 