"خبراء الأمم المتحدة بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• d'experts des Nations Unies sur
• of the United Nations Expert
• the United Nations Expert Group
• proceedings of the United Nations
• United Nations Expert Group Meeting

Réunion d'experts des Nations Unies sur les retombées bénéfiques de la Station spatiale internationale pour l'humanité
اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية

Réunion d'experts des Nations Unies sur les retombées bénéfiques de la Station spatiale internationale pour la santé
اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية من أجل الصحة

II. Réunion d'experts des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales: leur statut et leur évolution future
ثانيا- اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضع الراهن والتطور المستقبلي

In Population and Women: Proceedings of the United Nations Expert Group Meeting on Population and Women, Gaborone, Botswana, 22-26 June 1992. Sales No. E.96.XIII.10. New York: United Nations, pp. 255-270.
In Population and Women: مداولات فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن السكان والمرأة، غابورون، بوتسوانا، 22-26 حزيران/يونيه 1992، رقم المبيع E.96.XIII.10، نيويورك، الأمم المتحدة، ص 255-270.

Dans le cadre du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique, le Comité du droit spatial participe à des réunions d'experts des Nations Unies sur la promotion de l'enseignement du droit spatial.
وتشترك لجنة قانون الفضاء التابعة للرابطة، داخل لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية، في اجتماعات خبراء الأمم المتحدة بشأن التشجيع على تعليم قانون الفضاء.

En 2009, le personnel de l'organisation a participé à la réunion, dont il a assuré la présidence, du groupe d'experts des Nations Unies sur l'intégration du handicap dans les politiques, les processus et les mécanismes liés aux objectifs du Millénaire pour le développement.
في عام 2009، ترأس موظفو المنظمة اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن إدماج مسائل الإعاقة في السياسات والعمليات والآليات ذات الصلة بالأهداف الإنمائية للألفية، وشاركوا في ذلك الاجتماع.

b) Réunion d'experts des Nations Unies sur l'Initiative sur la présence humaine dans l'espace, qui se tiendra à Vienne en juin;
(ب) اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن تكنولوجيا الفضاء البشرية، المزمع عقده في فيينا في حزيران/يونيه؛

18-19 avril 2006 : Un représentant du Bureau a participé à la réunion du Groupe d'experts des Nations Unies sur la réponse de la justice pénale à la violence à l'égard des enfants : pratiques optimales et solutions novatrices.
18-19 نيسان/أبريل 2006: شارك ممثل عن المكتب في اجتماع فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن العدالة الجنائية للتصدي للعنف ضد الأطفال: أفضل الممارسات والحلول المبتكرة.

Le Comité a noté que la poursuite des réunions d'experts des Nations Unies sur les GNSS et leurs applications futures permettrait d'instaurer, entre les utilisateurs et les fournisseurs de systèmes, un dialogue et un retour d'informations continus propres à améliorer les services de positionnement, de navigation et de synchronisation dans le monde.
24- وأشارت اللجنة الدولية إلى أنَّ مواصلة اجتماعات خبراء الأمم المتحدة بشأن تلك النظم وتطبيقاتها في المستقبل توفِّر منتدى مفتوحاً للحوار وردود الفعل بين المستخدمين ومقدِّمي خدمات النظم من أجل تعزيز خدمات تحديد المواقع والملاحة والتوقيت في جميع أنحاء العالم.

Elle répond également aux préoccupations exprimées par le Groupe d'experts des Nations Unies sur la République démocratique du Congo dans une correspondance datée du 12 juin 2013 (S/AC.43/2013/GE/OC.55).
ويتضمن أيضا الرد على الشواغل التي أعرب عنها فريق خبراء الأمم المتحدة بشأن جمهورية الكونغو الديمقراطية في رسالة مؤرخة 12 حزيران/يونيه 2013 (S/AC.43/2013/GE/OC.55).

k) Réunion d'experts des Nations Unies sur l'Initiative sur la présence humaine dans l'espace, qui se tiendra à Putrajaya (Malaisie) au second semestre de 2011;
(ك) اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن مبادرة تكنولوجيا الفضاء البشرية، الذي سيُعقد في بُترا جايا بماليزيا في النصف الثاني من عام 2011؛

28. La Réunion d'experts des Nations Unies sur les retombées bénéfiques de la Station spatiale internationale pour l'humanité s'est tenue à Vienne les 11 et 12 juin 2012, pendant la quarante-sixième session du Comité des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique (A/AC.105/1024).
28- وعُقد اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن منافع محطة الفضاء الدولية لصالح البشرية في فيينا في 11 و12 حزيران/يونيه 2012، خلال الدورة التاسعة والأربعين للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية (A/AC.105/1024).

8. Le Bureau des affaires spatiales a organisé, en coopération avec l'Agence spatiale européenne (ESA), la Réunion d'experts des Nations Unies sur les centres régionaux de formation aux sciences et techniques spatiales: leur statut et leur évolution future, qui s'est tenue du 3 au 7 septembre 2001 à Frascati (Italie), à l'invitation de l'Institut européen de recherche spatiale de l'ESA qui y a son siège.
8- قام مكتب شؤون الفضاء الخارجي في الأمانة، بالتعاون مع وكالة الفضاء الأوروبية، بتنظيم اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن المراكز الإقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء: الوضع الراهن والتطور المستقبلي، وذلك في فراسكاتي في إيطاليا من 3 إلى 7 أيلول/سبتمبر 2001. واستضاف الاجتماع المعهد الأوروبي لبحوث الفضاء التابع لوكالة الفضاء الأوروبية في فراسكاتي.

José Ayala Lasso, alors Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme, avait exprimé la même idée dans ses remarques liminaires lors d'une réunion d'experts des Nations Unies sur les transferts de population tenue à Genève en mars 1997, en affirmant que les expulsions massives violent tout l'éventail des droits civils, politiques, économiques, sociaux et culturels.
وأعرب عن ذلك خوسيه أيالا لاسو، مفوض الأمم المتحدة السامي لحقوق الإنسان آنذاك في ملاحظاته الاستهلالية التي ألقاها في اجتماع خبراء الأمم المتحدة بشأن عمليات نقل السكان() الذي عقد في جنيف في آذار/مارس 1997، فقال: " تنتهك عمليات الطرد الجماعي جميع الحقوق المدنية والسياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية " ().