| CNUCED - réunion d'experts de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية |
| CNUCED - réunion d'experts de la Commission du commerce et du développement | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية |
| CNUCED - réunion d'experts de la Commission du commerce et du développement [sect. B de la partie IV de l'Accord d'Accra adopté à la douzième session de la CNUCED, tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/ أبريل 2008] |
| Frais de voyage des experts du Comité d'étude des produits chimiques | UN | سفر خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| Frais de voyage des experts du Comité d'étude des produits chimiques | UN | سفر خبراء لجنة استعراض المواد الكيميائية |
| CNUCED - réunion d'experts de la Commission du commerce et du développement [section B de la quatrième partie de l'Accord d'Accra adopté à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة للأونكتاد، المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008] |
| CNUCED - réunion d'experts de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement [section B de la quatrième partie de l'Accord d'Accra, adopté à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة للأونكتاد المعقودة في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008] |
| CNUCED - réunion d'experts de la Commission du commerce et du développement [section B de la quatrième partie de l'Accord d'Accra adopté à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة للأونكتاد المعقودة في أكرا، من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008] |
| Groupe africain (Groupe d'experts de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation) | UN | المجموعة الأفريقية (فريق خبراء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) |
| Groupe africain (Groupe d'experts de la Commission des questions politiques spéciales et de la décolonisation) | UN | المجموعة الأفريقية (فريق خبراء لجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار) |
| CNUCED, réunion d'experts de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement [sect. B de la quatrième partie de l'Accord d'Accra adopté à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, qui s'est tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في أكرا، من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008] |
| CNUCED - réunion d'experts de la Commission de l'investissement, des entreprises et du développement [partie IV, sect. B de l'Accord d'Accra adopté à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة الاستثمار والمشاريع والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في أكرا، من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008] |
| CNUCED, réunion d'experts de la Commission du commerce et du développement [sect. B de la quatrième partie de l'Accord d'Accra adopté à la douzième session de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement, qui s'est tenue à Accra du 20 au 25 avril 2008] | UN | الأونكتاد، اجتماع خبراء لجنة التجارة والتنمية [الجزء الرابع، الفرع باء، من اتفاق أكرا الذي اعتمدته الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية المعقودة في أكرا، من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008] |
| Une participation plus étroite du Groupe d'experts du Comité de la science et de la technologie aux travaux accroîtrait l'efficacité des réunions. | UN | فمن شأن زيادة مساهمة فريق خبراء لجنة العلم والتكنولوجيا في الإجراءات أن يعزز فعالية الاجتماعات. |
| L'Équipe a communiqué aux experts du Comité contre le terrorisme les informations qu'elle a recueillies dans les rapports des États concernant leurs besoins d'assistance. | UN | وأحال الفريق المعلومات التي جمعها من تقارير الدول المتعلقة باحتياجاتها للمساعدة، إلى خبراء لجنة مكافحة الإرهاب. |
| L'Équipe a également communiqué ces informations aux experts du Comité contre le terrorisme. | UN | وأحال الفريق هذه المعلومات أيضا إلى خبراء لجنة مكافحة الإرهاب. |
| 2001 : Membre du groupe d'experts du Comité international de la Croix-Rouge sur les armes particulièrement inhumaines (projet SIrUS) | UN | 2001 عضو في فريق خبراء لجنة الصليب الأحمر الدولية المعني بالأسلحة، لا سيما غير الإنسانية منها |
| Sur cette question, la Serbie maintient ses engagements et poursuit le dialogue avec les experts du Comité créé par la résolution 1540 (2004) en vue d'établir la version définitive de ce document. | UN | وبخصوص هذه المسألة، نواصل التزامنا وتحاورنا مع خبراء لجنة القرار 1540 بهدف إتمام هذه الوثيقة؛ |
| Pour ce faire, une vidéoconférence a été organisée entre les experts du Comité et ceux du Comité national de coordination de la lutte contre le terrorisme international (CNCLT) de la République démocratique du Congo. | UN | وفي هذا الصدد، عُقد لقاء عبر الفيديو بين خبراء لجنة مكافحة الإرهاب وخبراء اللجنة الوطنية لتنسيق مكافحة الإرهاب الدولي في جمهورية الكونغو الديمقراطية. |
| Le Groupe d'experts créé par le Comité des sanctions du Conseil de sécurité a contrôlé les 2 020 dossiers de démobilisation des enfants qui avaient été retirés de groupes armés depuis novembre 2008 dans le Nord et le Sud-Kivu. | UN | وتأكد فريق خبراء لجنة الجزاءات التابعة لمجلس الأمن من 020 2 ملفاً من تسريح الأطفال من المجموعات المسلحة منذ تشرين الثاني/نوفمبر 2008 في كيفو الشمالية والجنوبية(). |
| Réunion d'experts relevant de la Commission des entreprises, de la facilitation du commerce et du développement | UN | اجتماع خبراء لجنة المشاريع وتيسير الأعمال التجارية والتنمية |
| Les recommandations des experts de la Commission des droits de l'homme des Nations Unies et de diverses associations ont abouti à la réforme des règles de procédure pénale en vue d'améliorer le fonctionnement du système judiciaire. | UN | وقد تعلقت توصيات خبراء لجنة حقوق الانسان لﻷمم المتحدة وأفرقة وطنية مختلفة بمجرد إصلاح الاجراءات الجنائية، من أجل تحسين أداء النظام القضائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 