| consultant auprès du Ministère de l'information et de la culture pour la législation sur la liberté de l'information et la communication sociale, 1990. | UN | خبير استشاري لدى وزارة الإعلام والثقافة لوضع التشريعات المتعلقة بحرية الإعلام والاتصال الاجتماعي، 1990. |
| consultant auprès du Ministère de l’information et de la culture pour la législation sur la liberté de l’information et la communication sociale, 1990. | UN | خبير استشاري لدى وزارة اﻹعلام والثقافة لوضع التشريعات المتعلقة بحرية اﻹعلام والاتصال الاجتماعي، ١٩٩٠؛ |
| Il exerce également des fonctions de consultant auprès du Ministère des affaires féminines et de la jeunesse. | UN | وهو أيضاً خبير استشاري لدى وزارة شؤون المرأة وتنمية الشباب. |
| consultant auprès du Ministère de l'information et de la culture pour la législation sur la liberté de l'information et la communication sociale, 1990. | UN | خبير استشاري لدى وزارة اﻹعلام والثقافة لوضع التشريعات المتعلقة بحرية اﻹعلام والاتصال الجماهيري، ١٩٩٠. |
| consultant auprès du Ministère de l'environnement et des forêts du Cameroun. | UN | خبير استشاري لدى وزارة البيئة والغابات في الكاميرون. |
| consultant auprès du Ministère des postes et télécommunications et membre de la Commission dudit Ministère sur la législation et la réglementation des PTT (législation et convention internationales), 1990-1991. | UN | خبير استشاري لدى وزارة البريد والاتصالات وعضو لجنة الوزارة المذكورة المعنية بسن التشريعات والتنظيمات المتعلقة بالبريد والبرق والهاتف (التشريعات والاتفاقيات الدولية)، 1990-1991. |
| consultant auprès du Ministère des postes et télécommunications et membre de la commission dudit Ministère sur la législation et la réglementation des PTT (législation et convention internationales), 1990-1991. | UN | خبير استشاري لدى وزارة البريد والاتصالات وعضو لجنة الوزارة المذكورة المعنية بسن التشريعات والتنظيمات المتعلقة بالبريد والبرق والهاتف )التشريعات والاتفاقيات الدولية(، ١٩٩٠-١٩٩١؛ |
| consultant auprès du Ministère de la justice | UN | خبير استشاري لدى وزارة العدل |
| consultant auprès du Ministère des postes et télécommunication et membre de la Commission dudit ministère sur la législation et le réglementation des PTT (Législation et convention internationales), 1990-1991. | UN | خبير استشاري لدى وزارة البريد والاتصالات وعضو لجنة الوزارة المذكورة المعنية بسن التشريعات والتنظيمات المتعلقة بالبريد والبرق والهاتف )التشريعات والاتفاقيات الدولية(، ١٩٩٠-١٩٩١. |
| consultant auprès du Ministère suisse des affaires étrangères sur l'élaboration de la Constitution afghane (20022003) | UN | خبير استشاري لدى وزارة الشؤون الخارجية السويسرية بشأن صياغة الدستور في أفغانستان (2002-2003) |
| consultant auprès du Ministère angolais du pétrole, dans le cadre d'un projet consacré à l'évaluation du projet de décret-loi sur la protection de l'environnement dans l'industrie pétrolière (avril 1996). | UN | خبير استشاري لدى وزارة النفط في أنغولا في إطار عقد استشاري بشأن مشروع المرسوم بقانون المعني بالحماية البيئية في أنشطة قطاع النفط. نيسان/أبريل 1996. |
| 1998 consultant auprès du Ministère du développement de l'industrie pétrolière, chargé de l'étude du dossier de délimitation des frontières maritimes de la République démocratique du Congo (juillet 1998) | UN | 1998 خبير استشاري لدى وزارة تنمية الصناعة النفطية، مكلف بدراسة ملف تعيين الحدود البحرية لجمهورية الكونغو الديمقراطية، تموز/يوليه 1998. |
| consultant auprès du Ministère angolais du pétrole, dans le cadre d'un contrat portant sur la première phase de l'évaluation du projet de décret-loi sur la protection de l'environnement dans l'industrie pétrolière. Auteur du rapport d'examen et des observations (avril 1996) | UN | خبير استشاري لدى وزارة النفط في أنغولا، بموجب عقد بشأن " المرحلة الأولى: استعراض وتقييم عامّان لمشروع القانون - المرسوم المعني بحماية البيئة في أنشطة قطاع النفط " ؛ وقد قام بإعداد التقرير الذي يتضمن التعليقات والاستعراض (نيسان/أبريل 1996) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 