| RAPPORT DU Spécialiste des applications des techniques spatiales Additif | UN | تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية |
| RAPPORT DU Spécialiste des applications des techniques spatiales Additif | UN | تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية |
| RAPPORT DU Spécialiste des applications des techniques spatiales | UN | تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية |
| A/AC.105/715 Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales | UN | A/AC.105/715 تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية |
| 96. Lors de la planification et de l'exécution des activités du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales faisant suite à UNISPACE III, le Spécialiste pour les applications des techniques spatiales a retenu une nouvelle stratégie en vue de renforcer ces activités, comme l'Assemblée générale l'avait demandé au paragraphe 11 d) de sa résolution 54/68. | UN | 96- وبالنسبة لتخطيط وادارة أنشطة برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية اللاحقة لليونيسبيس الثالث، اعتمد خبير الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية استراتيجية جديدة تلبية لدعوة الجمعية العامة الواردة في الفقرة 11 (د) من قرارها 54/68 إلى تعزيز أنشطة البرنامج. |
| A/AC.105/693 Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales et Corr.1 et Add.1 | UN | A/AC.105/693 و Corr.1 و Add.1 تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية |
| 21. Le Sous-Comité était saisi du rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/693 et Corr.1 et Add.1). | UN | ١٢ - كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Corr.1 و Add.1( . |
| Les activités menées en 1996 ainsi que les activités prévues pour 1997-1998 pour atteindre ces objectifs sont décrites dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/660 et Add.1). | UN | وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية A/AC.105/660)و (Add.1 اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٦ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٧-١٩٩٨. |
| 44. Le Sous-Comité était saisi du rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/715). | UN | ٤٤ - كان معروضا على اللجنة الفرعية تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/715( . |
| Les activités menées en 1992 ainsi que les activités prévues pour 1993/94 pour atteindre ces objectifs sont décrites dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/533). | UN | وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/533( اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٢ والخطط الموضوعة للفترة ١٩٩٣-١٩٩٤ لتحقيق تلك اﻷهداف. |
| Les activités menées en 1993 ainsi que les activités prévues pour 1994/95 pour atteindre ces objectifs sont décrites dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/555). | UN | وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/555( اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٣ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٤-١٩٩٥. |
| Les activités menées en 1994 ainsi que les activités prévues pour 1995-1996 pour atteindre ces objectifs sont décrites dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/595). | UN | وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/595( اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٤ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٥-١٩٩٦. |
| Il a fait le point sur ses activités dans ce domaine dans le document intitulé " Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales " (A/AC.105/595) et a rendu compte au Comité de l'état d'avancement de ses travaux. | UN | وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز الاقليمية في وثيقتها المعنونة " تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية " )A/AC.105/595(، كما قدمت تقريرا الى اللجنة عن آخر تطورات الحالة لهذه المبادرة. |
| Les activités menées en 1995 ainsi que les activités prévues pour 1996-1997 pour atteindre ces objectifs sont décrites dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/625). | UN | وترد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية (A/AC.105/625) اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ١٩٩٥ والخطط الموضوعة لتحقيق تلك اﻷهداف خلال الفترة ١٩٩٦-١٩٩٧. |
| Il a en outre fait le point sur ses activités dans ce domaine dans le document intitulé " Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales " (A/AC.105/625) et a rendu compte au Comité de l'état d'avancement de ses travaux. | UN | وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز اﻹقليمية في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية (A/AC.105/625). كما قدمت تقريرا إلى اللجنة عن آخر تطورات حالة هذه المبادرة. |
| Il a en outre fait le point sur ses activités dans ce domaine dans le document intitulé " Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales " (A/AC.105/660 et Add.1) et a rendu compte au Comité de l'état d'avancement de ses travaux. | UN | وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز اﻹقليمية في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية A/AC.105/660) و (Add.1، كما قدمت تقريرا إلى اللجنة عن آخر تطورات حالة هذه المبادرة. |
| Les activités menées en 1997 ainsi que les activités qu’il est prévu d’entreprendre en 1998-1999 pour atteindre ces objectifs sont décrites dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/693 et Add.1 et Corr.1). | UN | ويرد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Add.1 و Corr.1( بيان اﻷنشطة التي اضطلع بها البرنامج في عام ٧٩٩١ والخطط الموضوعة للفترة ٨٩٩١-٩٩٩١، لتحقيق تلك اﻷهداف. ألف - الدورات التدريبية وحلقات العمل والمؤتمرات والندوات والحلقات الدراسية |
| 39. Le Comité a noté avec satisfaction les informations concernant la création des centres régionaux pour l'enseignement des sciences et des techniques spatiales, telles qu'elles figurent dans le rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales (A/AC.105/595, par. 3 à 15, et annexe I) et demandé aux États Membres de fournir des contributions volontaires pour appuyer cet effort. | UN | ٣٩ - رحبت اللجنة بما ورد في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/595، الفقرات ٣-١٥، والمرفق اﻷول( من معلومات بشأن إنشاء المراكز اﻹقليمية لتعليم علوم وتكنولوجيا الفضاء، وطلبت إلى الدول اﻷعضاء تقديم تبرعات لمساندة هذه الجهود. |
| Il a fait le point sur ses activités dans ce domaine dans le document intitulé " Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales " (A/AC.105/555) et a rendu compte au Comité de l'état d'avancement de ses travaux. | UN | وقدمت اﻷمانة العامة معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز الاقليمية في وثيقتها المعنونة " تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية " )A/AC.105/555(، كما قدمت تقريرا الى اللجنة عن آخر تطورات الحالة. |
| Le Secrétariat a continué de progresser dans la création de ces centres de formation affiliés à l’ONU. Il a en outre fait le point sur ses activités dans ce domaine dans le document intitulé «Rapport du Spécialiste des applications des techniques spatiales» (A/AC.105/693 et Add.1 et Corr.1) et a rendu compte au Comité de l’état d’avancement de ses travaux. | UN | وقد أحرزت اﻷمانة العامة مزيدا من التقدم في إنشاء مراكز إقليمية لتدريس علوم وتكنولوجيا الفضاء مرتبطة باﻷمم المتحدة، وقدمت معلومات مستكملة عن أنشطتها المتصلة بالمراكز اﻹقليمية في تقرير خبير اﻷمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية )A/AC.105/693 و Add.1 و Corr.1(، وقدمت أيضا تقريرا إلى اللجنة عن آخر تطورات حالة هذه المبادرة. |
| Les participants ont pris note du rapport du Spécialiste pour les applications des techniques spatiales du Bureau des affaires spatiales sur les activités menées en 2006 et les activités futures projetées ainsi que l'orientation du Programme des Nations Unies pour les applications des techniques spatiales. Plusieurs organismes des Nations Unies ont contribué à la définition du programme et participé à ses activités. | UN | 7- وأحاط الاجتماع علما بتقرير خبير الأمم المتحدة المعني بالتطبيقات الفضائية التابع لمكتب شؤون الفضاء الخارجي بشأن الأنشطة التي جرى الاضطلاع بها في عام 2006 والأنشطة المقبلة والمخطط لها، وكذلك عن توجه برنامج الأمم المتحدة للتطبيقات الفضائية.() وقد أسهمت عدة هيئات من هيئات الأمم المتحدة في تعريف البرنامج وشاركت في أنشطته. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 