| Nous prenons le liquide, tout ce que vous voulez, et ne soyez pas radins ou timides. | Open Subtitles | أي عملة, أي شيء على الإطلاق، يجب عليكم ألا تكونوا متواضعين أو خجولين. |
| Laissez passer la dame en fauteuil roulant. Ne soyez pas timides. | Open Subtitles | دع الناس بكراسى المعوقين يمرون هذا صحيح ، لا تكونوا خجولين |
| Personne ne les a vus. Je pense qu'ils sont timides. | Open Subtitles | لم يرهم أحد لحد الان الأن , أعتقدت بأنهم خجولين |
| Vous avez honte de nous mais nous on n'a pas honte de vous. | Open Subtitles | لأنه كلكم خجولون مننا و نحن لسنا خجولين منكم |
| Inutile d'être timide. Borden appelle son tour l'Homme Transporté. | Open Subtitles | لا داعي لان نكون خجولين بوردن يسمي خدعته الرجل الخفي |
| Pas de timidité, messieurs ! | Open Subtitles | قدموا عروضكم لا تكونوا خجولين |
| Je vous explique, les plus petits sont souvent timides dans ces moments-là. | Open Subtitles | إذنهذاهو الإتفاق.. بعض الأطفال الصغار خجولين جدًا عندما يحين وقت هذه الفعاليات |
| Ne soyez pas timides, venez occuper ces sièges vides. | Open Subtitles | لا تكونوا خجولين , خذوا راحتكم و تعالوا هنا, و املؤوا هذهِ المقاعدَ الفارغة. |
| Ne soyez pas timides. | Open Subtitles | حسناَ , تعالوا , و لاتكونوا خجولين |
| Ils...ils ne sont pas timides, mais.. | Open Subtitles | إنّه... الأمر ليس إنّهم خجولين أو أي شيء. |
| Ils sont toujours un peu timides, au début. | Open Subtitles | يكونا خجولين هكذا في البداية فقط |
| Et quand ils ne sont plus timides, ils sont en colère. | Open Subtitles | عندما لا يكونون خجولين يصبحون غاضبين. |
| Ne soyez pas timides. Faites-vous de nouveaux amis. | Open Subtitles | لا تكونوا خجولين ، جميعنا أصدقاء |
| Servez-vous. Ne soyez pas timides. | Open Subtitles | حسناً,جميعكم تفضّلوا لا تكونوا خجولين |
| En Amérique, vous êtes timides et perturbés. | Open Subtitles | والناس في أمريكا خجولين وسيئين |
| Ne soyez pas timides. | Open Subtitles | لا تكونوا خجولين. |
| - Allez, ne soyez pas timides. | Open Subtitles | - أدخلو جميعاً لا تكونوا خجولين |
| Non, ce n'était pas une parfaite relation, mais nous n'avons jamais eu honte. | Open Subtitles | لا, لم تكن علاقة مثالية لكننا لم نكن خجولين أبداً |
| Ils avaient trop honte ? | Open Subtitles | هل كانوا خجولين للغاية؟ |
| - D'accord - Allez. Ne soyez pas timide. | Open Subtitles | حسنٌ، هيّا الآن، لا تكونا خجولين. |
| Heidi, viens, ne sois pas timide. | Open Subtitles | لا تكونا خجولين |
| Pas de timidité. Présentez-vous. | Open Subtitles | لا تكونوا خجولين قدموا انفسكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 