| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. Télécommunications | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكن لهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Mais il n'a pas réglé à l'ONUG le coût des services de messager/sécurité/navette et de nettoyage des bureaux de 1999 à ce jour et lui doit de ce fait 125 192 dollars. | UN | بيد أن اليونيتار لم يدفع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف تكاليف خدمات السعاة/الأمن/النقل ذهابا وإيابا وتنظيف المكتب منذ عام 1999 حتى الوقت الحاضر، مما أدى إلى تراكم دين قدره 192 125 دولارا. |
| Une réduction de 88 750 euros au titre des services conjoints de communications fournis par l'ONUV résulte principalement d'une baisse du volume des services requis et d'une baisse générale du volume des services de messagerie. | UN | وهناك انخفاض قدره 750 88 يورو في خدمات الاتصالات المشتركة التي تقدّمها اليونوف، ناجم أساسا من تقلّص حجم الخدمات المطلوبة والانخفاض العام في خدمات السعاة. |
| Prestation de services de planton pendant la partie principale de la session de l'Assemblée générale. | UN | توفر خدمات السعاة أثناء فترة اجتماعات الدورة الرئيسية للجمعية العامة. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكنهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Pendant les séances, ils peuvent obtenir des plantons en s'adressant au fonctionnaire de service dans la salle. | UN | أما في أثناء الجلسات، فيمكن لهم طلب خدمات السعاة من موظف المؤتمرات الموجود في قاعة الاجتماع. |
| Mais il n'a pas réglé à l'ONUG le coût des services de messager/sécurité/navette et de nettoyage des bureaux de 1999 à ce jour et lui doit de ce fait 107 267 dollars. | UN | بيد أن اليونيتار لم يدفع لمكتب الأمم المتحدة في جنيف تكاليف خدمات السعاة/الأمن/النقل ذهابا وإيابا وتنظيف المكتب منذ عام 1999 حتى الوقت الحاضر مما أدى إلى دين قدره 267 107 دولارا. |
| En outre, il doit rembourser chaque année à l'ONUG un montant total de 35 218 dollars au titre des postes suivants : a) les frais de nettoyage (14 266 dollars); et b) le coût des services de messager/sécurité/navette (20 952 dollars). | UN | وعلاوة على ذلك، عليه أن يسدد لمكتب الأمم المتحدة في جنيف سنويا تكاليف: (أ) التنظيف (266 14 دولارا)؛ و (ب) خدمات السعاة/الأمن/النقل ذهابا وإيابا (952 20 دولار). |
| En outre, il doit rembourser chaque année à l'ONUG : a) les frais de nettoyage (environ 14 000 dollars); et b) le coût des services de messager/sécurité/navette (environ 20 000 dollars). | UN | وعلاوة على ذلك فإن المقصود منه أن يسدد لمكتب الأمم المتحدة في جنيف سنويا تكاليف: (أ) التنظيف (حوالي 000 14 دولار)؛ و (ب) خدمات السعاة/الأمن/النقل ذهابا وإيابا (حوالي 000 20 دولار). |
| La réduction de 174 350 euros au titre des services conjoints de communication fournis par l'ONUV est essentiellement due à une baisse du volume des services requis et d'une nouvelle baisse du volume des services de messagerie. | UN | وهناك انخفاض قدره 350 174 يورو في خدمات الاتصالات المشتركة التي تقدّمها اليونوف، يعكس أساسا تقلّص حجم الخدمات المطلوبة وانخفاضا آخر في خدمات السعاة. |
| La réduction de 174 350 euros au titre des services conjoints de communication fournis par l'ONUV est essentiellement due à une baisse du volume des services requis et à une nouvelle baisse du volume des services de messagerie. | UN | وهناك انخفاض قدره 350 174 يورو في خدمات الاتصالات المشتركة التي تقدّمها اليونوف، يعكس أساسا تقلّص حجم الخدمات المطلوبة وانخفاضا آخر في خدمات السعاة. |
| Prestation de services de planton pendant la partie principale de la session de l'Assemblée générale. | UN | توفر خدمات السعاة أثناء فترة اجتماعات الدورة الرئيسية للجمعية العامة. |
| Le quartier général de la FINUL s'étendant sur environ 4 kilomètres carrés, ce Groupe serait chargé de veiller à la prompte et correcte distribution des dossiers du personnel entre les différents bureaux et de fournir les services de plantons à la Division de l'appui à la mission. | UN | وبما أن مقر القوة منتشر على مساحة 4 كيلومترات مربعة تقريبا، فإن الوحدة ستكون مسؤولة عن تأمين توزيع سجلات الموظفين في الوقت المناسب وبالدقة المطلوبة إلى مختلف المكاتب، وعن توفير خدمات السعاة داخل شعبة دعم البعثة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 