| Point 3: Développement des services de transport multimodal et de logistique | UN | البند 3: تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللّوجستية |
| 3. Développement des services de transport multimodal et de logistique. | UN | 3- تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية |
| Réunion d'experts sur le développement des services de transport multimodal et de logistique | UN | اجتماع الخبراء المعني بتنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط |
| C'est là l'un des principaux obstacles matériels tendant à décourager l'offre de services de transport multimodal. | UN | ويشكل هذا أحد العقبات العملية الرئيسية التي يواجهها مقدمو خدمات النقل المتعدد الوسائط. |
| PROMOTION de services de transport multimodal COMPETITIFS | UN | تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة على المنافسة |
| Point 3 : Promotion de services de transport multimodal compétitifs | UN | البند ٣: تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة على المنافسة |
| Dans le secteur des transports, les coûts demeuraient très élevés et les services de transport multimodal devraient être examinés lors de futures négociations. | UN | ففيما يتصل بقطاع النقل، لا تزال التكاليف عالية جداً، وينبغي للمفاوضات التي ستجرى في المستقبل أن تشمل خدمات النقل المتعدد الوسائط. |
| Si les principaux prestataires de services de transports multimodaux au niveau mondial sont des transitaires, on constate de plus en plus que les principales compagnies de transport maritime de ligne, qui occupent une place prépondérante dans le transport océanique, étendent le champ de leurs services de manière à assurer le transport de marchandises de porte à porte. | UN | وفي حين أن أهم موردي خدمات النقل المتعدد الوسائط على المستوى العالمي هم وكلاء الشحن، فإن شركات النقل البحرية على الخطوط النظامية التي تهيمن على قدر كبير من النقل عبر المحيطات، تقوم بصورة متزايدة بتوسيع خدماتها لتوريد السلع من الباب إلى الباب. |
| 3. Développement des services de transport multimodal et de logistique. | UN | 3- تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللّوجستية |
| Réunion d'experts sur le développement des services de transport multimodal et de logistique | UN | اجتماع الخبراء المعني بتنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط |
| DÉVELOPPEMENT des services de transport multimodal ET DE LOGISTIQUE | UN | تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللّوجستية |
| Réunion d'experts sur le développement des services de transport multimodal et de logistique | UN | تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية |
| TD/B/COM.3/EM.20/2 Développement des services de transport multimodal et de logistique: Note thématique du secrétariat de la CNUCED | UN | TD/B/COM.3/EM.20/2 تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللّوجستية: مذكرة قضايا من أمانة الأونكتاد |
| c) Mettre en place des services de transport multimodal efficaces et mieux utiliser les conteneurs. | UN | )ج( تنمية خدمات النقل المتعدد الوسائط التي تتسم بالكفاءة واﻹفادة من الحاويات على نحو أفضل. |
| 14. Conformément à la décision adoptée par la Commission à sa septième session, le secrétariat a convoqué une Réunion d'experts sur le développement des services de transport multimodal et de logistique, qui s'est tenue du 24 au 26 septembre 2003. | UN | 14- وعملاً بما اتفقت عليه اللجنة في دورتها السابعة، عقدت الأمانة اجتماع خبراء بشأن تطوير خدمات النقل المتعدد الوسائط والخدمات اللوجستية في الفترة من 24 إلى 26 أيلول/سبتمبر 2003. |
| PROMOTION de services de transport multimodal COMPETITIFS | UN | تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة |
| Leur promotion aurait des incidences sur le développement de services de transport multimodal compétitifs en matière de transports transocéaniques, ainsi que dans d'autres modes de transport dont les services de desserte et le trafic côtier ou le trafic à courte distance. | UN | وسيكون لتعزيز هذه القضايا أثر على تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة على المنافسة في ميدان النقل البحري الطويل المدة، وفي وسائط نقل أخرى مثل خدمات المواصلات الفرعية والطرق التجارية الساحلية أو القصيرة المدة. |
| 3. Promotion de services de transport multimodal compétitifs | UN | ٣ - تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة على المنافسة |
| 1.3.4 Promotion de services de transport multimodal compétitifs | UN | ١-٣-٤ تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة على المنافسة |
| 3. Promotion de services de transport multimodal compétitifs | UN | ٣- تعزيز خدمات النقل المتعدد الوسائط القادرة على المنافسة |
| 7. La conteneurisation, en particulier, facilite les services de transport multimodal de porte à porte. | UN | 7- فالنقل بالحاويات، بوجه خاص، ييسر خدمات النقل المتعدد الوسائط " من الباب إلى الباب " . |
| Même dans les secteurs des transports et des communications, les transporteurs routiers ou les prestataires de services de transports multimodaux occupent fréquemment une position dominante (souvent du fait de la petitesse des marchés) sur les marchés locaux et, dans de nombreux cas, l'État est le seul acteur présent. | UN | وحتى بالنسبة لأوضاع النقل والاتصالات، يتمتع الناقلون أو مورّدو خدمات النقل المتعدد الوسائط في الغالب بقوة سوقية لا يستهان بها (نتيجة لصغر حجم الأسواق في أكثر الأحيان) في الأسواق المحلية؛ وقد تكون الدولة، في العديد من الحالات، هي الطرف الفاعل الوحيد في هذا المضمار. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 