"خدمات عامة واحدة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• des services généraux

Un poste d'agent des services généraux du Bureau du Directeur exécutif a été transféré à la Section de la sensibilisation et de la communication (secrétaire du porte-parole), ce qui suppose une diminution en volume de 87 100 dollars.
نُقلت وظيفة خدمات عامة واحدة من مكتب المدير التنفيذي إلى قسم الدعوة والاتصالات، للعمل سكرتيرا للمتحدث الرسمي. ويبلغ الانخفاض ذو الصلة في الحجم 100 87 دولار.

En vertu de ce scénario, le Secrétariat aura un poste d'agent des services généraux et deux fois 25 % d'un poste de secrétaire en moins, en sorte qu'il ne sera pas en mesure d'établir et de mettre à jour la pochette de documentation ni de faire traduire, imprimer et distribuer les documents d'orientation des décisions.
يوفر هذا التصور للأمانة نقص وظيفة خدمات عامة واحدة و0.25 من تكلفة وظيفتي سكرتير ، مما يقلص قدرة الأمانة على تطوير وتحديث مجموعات المواد المرجعية وترجمة وطباعة وتوزيع وثائق توجيه القرارات.

Seront donc venus s'ajouter un poste de P—3 pour la gestion des systèmes d'information en l'an 2000, un poste de P—2 (bibliothécaire) et un poste d'agent des services généraux (assistant pour le réseau local (RL)) en 2001.
ويمثل ذلك زيادة وظيفة ف - 3 واحدة لمدير نظم المعلومات في عام 2000، ووظيفة ف - 2 أمين مكتبات واحدة ووظيفة خدمات عامة واحدة لمساعد في الشبكة المحلية في عام 2001.

c) Un poste d'agent des services généraux (1re classe) serait transféré à la Section et de 1 poste d'agent des services généraux (autres classes) serait supprimé.
)ج( تنقل الى القسم وظيفة خدمات عامة واحدة )الرتبة الرئيسية( مع إلغاء وظيفة خدمات عامة واحدة )الرتب اﻷخرى(.

f) Assistant administratif [agent des services généraux (G-1/G-6)]. Il est proposé de créer un poste d'agent des services généraux pour fournir un appui administratif au Chef et aux membres du Service.
(و) وظيفة مساعد إداري (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) - وظيفة خدمات عامة واحدة (الرتب الأخرى) مطلوبة لتقديم الدعم الإداري لرئيس الدائرة وموظفيها.

a Postes financés à l'aide du compte d'appui aux opérations de maintien de la paix : 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 9 P-4, 3 P-3 et 13 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 12 d'autres classes).
(أ) وظيفة واحدة بالرتبة مد - 2 وواحدة مد - 1 و 3 ف - 5 و 9 ف - 4 و 3 ف - 3 و 13 خدمات عامة (واحدة في الرتبة الرئيسية و 12 في الرتب الأخرى) ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Activités de coopération technique : 1 P-4 et 7 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 6 d'autres classes);
وظيفة واحدة ف - ٤، و ٧ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

33a a Postes financés à l'aide des sommes remboursées au titre des services d'appui : Activités de fond : 1 P-4; Opérations de maintien de la paix (compte d'appui) : 1 D-2, 1 D-1, 3 P-5, 9 P-4, 5 P-3 et 13 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 12 d'autres classes.
وظيفة واحدة في الرتبة مد - ٢، و ١ مد - ١، و ٣ ف - ٥، و ٩ ف - ٤، و ٥ ف - ٣، و ١٣ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ١٢ في الرتب اﻷخرى( ممولة من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.

Il est proposé de transférer au Groupe un poste d'agent des services généraux (1re classe) de la Division de l'audit et des conseils de gestion en échange d'un poste d'agent des services généraux (autres classes).
ومن المقترح أن تنقل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة )الرتبة الرئيسية( من شعبة مراجعة الحسابات والاستشارة اﻹدارية إلى الشعبة بدلا من وظيفة خدمات عامة واحدة )الرتب اﻷخرى(.

Activités de coopération technique : 1 D-1, 1 P-4 et 7 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 6 d'autres classes);
وظيفة واحدة مد - ١، و ١ ف - ٤، و ٧ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٦ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

1996-1997 : 1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 12 P-4, 10 P-3, 1 P-2 et 21 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 20 d'autres classes);
١٩٩٦-١٩٩٧ وظيفة واحدة مد - ٢، و ١ مد - ١، و ٤ ف - ٥، و ١٢ ف - ٤، و ١٠ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ٢١ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٢٠ في الرتب اﻷخرى(.

1998-1999 : 1 D-2, 1 D-1, 4 P-5, 13 P-4, 11 P-3, 1 P-2 et 23 postes d'agent des services généraux (1 de 1re classe et 22 d'autres classes).
١٩٩٨-١٩٩٩ وظيفة واحدة مد - ٢، و ١ مد - ١، و ٤ ف - ٥، و ١٣ ف - ٤، و ١١ ف - ٣، و ١ ف - ٢، و ٢٣ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٢٢ في الرتب اﻷخرى(.

Activités de coopération technique : 1 P-4 et 9 postes d’agent des services généraux (1 de 1re classe et 8 d’autres classes);
وظيفة واحدة ف - ٤، و ٩ خدمات عامة )واحدة في الرتبة الرئيسية و ٨ في الرتب اﻷخرى( ممولة من موارد تسديد نفقات التعاون التقني.

Le Secrétaire général demande de débloquer également trois postes supplémentaires : 1 P-4 pour un juriste/spécialiste des droits de l'homme, 1 P-4 pour un fonctionnaire de l'information et 1 poste d'agent des services généraux.
ويقترح اﻵن إنهاء تجميد ثلاث وظائف إضافية )وظيفة ف - ٤ واحدة لموظف قانوني/موظف لشؤون حقوق الانسان، ووظيفة ف - ٤ واحدة لموظف إعلام، ووظيفة خدمات عامة واحدة(.

27E.45 Interprétation. Le tableau d'effectifs prévu, qui comprend 1 poste D-1, 30 postes P-5, 88 postes P-4/P-3 et 2 postes d'agent des services généraux (autres classes), tient compte de la suppression proposée de 3 postes P-2, comme il est indiqué plus haut au paragraphe 27E.20, et de 1 poste d'agent des services généraux (autres classes).
٧٢ هاء - ٥٤ الترجمة الشفوية - الاحتياجات من ملاك الموظفين بمقدار وظيفة واحدة مد - ١ و ٣٠ وظيفة ف - ٥ و ٨٨ وظيفة ف - ٤/ف - ٣ ووظيفتي خدمات عامة )الرتب اﻷخرى( تعكس الالغاء المقترح لثلاث من وظائف الرتبة ف - ٢ على النحو المبين في الفقرة ٢٧ هاء - ٢٠ أعلاه ووظيفة خدمات عامة واحدة )الرتب اﻷخرى(.