| Les dépenses au titre d'autres services divers résultent du fait qu'il a fallu faire appel à des services de dépanneuses et louer des chaises pour des réunions au cours des périodes d'élections. | UN | وترجع الاحتياجات تحت بند خدمات متنوعة أخرى الى حاجة خلال فترتي الانتخابات الى خدمات جر والى استئجار مقاعد للاجتماعات. |
| Le montant prévu pour les autres services divers est estimé à 3 200 dollars par mois, en moyenne. | UN | كما رُصدت مخصصات من أجل خدمات متنوعة أخرى بمبلغ وسطي قدره ٢٠٠ ٣ دولار في الشهر. |
| v) autres services divers 50 000 | UN | ' ٥ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٥٠ |
| viii) autres services divers 400 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٤٨٠ |
| 38. Le dépassement au titre des autres services divers est lié aux frais entraînés par les opérations bancaires dans la zone de la mission. | UN | ٣٨ - ونجم الاحتياج اﻹضافي تحت بند خدمات متنوعة أخرى من رسوم المعاملات المصرفية في منطقة البعثة. |
| viii) autres services divers 20 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٢٠ |
| viii) autres services divers 30 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٣٠ |
| viii) autres services divers 312 500 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٥٠٠ ٣١٢ |
| viii) autres services divers 90 000 | UN | ' ٩ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٩٠ |
| viii) autres services divers 10 000 | UN | ' ٩ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ١٠ |
| viii) autres services divers 34 500 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٥٠٠ ٣٤ |
| viii) autres services divers 69 000 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٠٠٠ ٦٩ |
| viii) autres services divers 17 900 | UN | ' ٨ ' خدمات متنوعة أخرى ٩٠٠ ١٧ |
| Les dépenses encourues ont servi à couvrir le coût des rations du personnel de l'Unité de sécurité commune et d'autres services divers, notamment le coût du transport des rations en question, pour lequel aucun crédit n'avait été ouvert. | UN | وغطت النفقات اﻷخرى المتكبدة احتياجات حصص اﻹعاشة لموظفي وحدة اﻷمن المشتركة وتغطية خدمات متنوعة أخرى تتضمن تكاليف نقل حصص اﻹعاشة المتبرع بها التي لم تدرج لها اعتمادات في الميزانية من قبل. |
| autres services divers. On avait estimé à 15 800 dollars la location de photocopieuses et les frais bancaires. | UN | ٣٤- خدمات متنوعة أخرى - قُدرت الاحتياجات بمبلغ ٠٠٨ ٥١ دولار لاستئجار آلات النسخ التصويري والرسوم المصرفية. |
| autres services divers. Les crédits nécessaires pour les commissions bancaires sont estimés à 2 500 dollars. | UN | ١٣ - خدمات متنوعة أخرى - قدرت الاحتياجات من أجل رسوم المصارف بمبلغ ٥٠٠ ٢ دولار. |
| 32. autres services divers. Un montant supplémentaire de 28 000 dollars est prévu pour couvrir le coût d'autres services divers, notamment les frais bancaires, à raison de 4 000 dollars par mois pendant sept mois. | UN | ٣٢ - خدمات متنوعة أخرى - يرصد اعتماد إضافي قدره ٠٠٠ ٢٨ دولار لتكلفة خدمات متنوعة أخرى، بما في ذلك رسوم مصرفية، بمعدل ٠٠٠ ٤ دولار شهريا لمدة سبعة أشهر. |
| 52. autres services divers. L'économie de 1 100 dollars résulte du fait que les frais bancaires effectifs ont été moins élevés que prévu. | UN | ٥٢- خدمات متنوعة أخرى - تحققت وفورات بلغت ١٠٠ ١ دولار نتيجة لانخفاض الرسوم المصرفية الفعلية |
| 44. autres services divers. Des économies d'un montant de 5 500 dollars ont été réalisées au titre de cette rubrique car les besoins ont été légèrement moins importants que prévu. | UN | ٤٤- خدمات متنوعة أخرى - تحققت وفورات قدرها ٥٠٠ ٥ دولار في إطار هذا البند إذ أن الاحتياجات كانت دون المتوقع بقليل. |
| autres services divers | UN | خدمات متنوعة أخرى ١٠٠,٠ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 