"خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang
• emploi des administrateurs et des fonctionnaires

Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

2. Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur :
شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا:

Principe régissant la fixation des conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, selon lequel les traitements des intéressés sont déterminés par comparaison avec ceux de la fonction publique la mieux rémunérée.
هو اﻷساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.

Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
الرابع - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

(Noblemaire Principle) Principe régissant la fixation des conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, selon lequel les traitements des intéressés sont déterminés par comparaison avec ceux de la fonction publique du pays où les traitements sont les plus élevés.
هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا. وبموجب هذا المبدأ تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية بالرجوع إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية الأعلى أجرا.

Cette proposition n'aurait pas d'incidences sur les conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur car les taux de contribution n'ont aucune incidence sur la rémunération considérée aux fins de la pension.
ولن يؤثر هذا اﻹجراء المقترح على شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا حيث أن معدلات الاقتطاعات اﻹلزامية المطبقة ﻷغراض معادلة الضرائب لا تمس مستويات اﻷجر الداخل في حساب المعاش التقاعدي.

B. Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
باء - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Principe régissant la fixation des conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, selon lequel les traitements des intéressés sont déterminés par comparaison avec ceux de la fonction publique du pays où les traitements sont les plus élevés.
هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا. وبموجب هذا المبدأ، تحدد مرتبات الفئة الفنية قياسا إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية الأعلى أجراً.

Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur :
2 - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا:

II Conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur
ثانيا - شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا

Principe régissant la fixation des conditions d'emploi des administrateurs et fonctionnaires de rang supérieur, selon lequel les traitements des intéressés sont déterminés par comparaison avec ceux de la fonction publique du pays où les traitements sont les plus élevés.
هو الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا. وبموجب هذا المبدأ، تحدد مرتبات موظفي الفئة الفنية قياسا إلى المرتبات في البلد ذي الخدمة المدنية الأعلى أجراً.

À la fin des années 80, une nouvelle révision du système s'est imposée et, à la demande de l'Assemblée générale, la Commission a entrepris une étude approfondie des conditions d'emploi des administrateurs et des fonctionnaires de rang supérieur.
وبحلول أواخر الثمانينات، كان النظام مرة أخرى في حاجة إلى تعديل، واضطلعت لجنة الخدمة المدنية الدولية، بناء على طلب الجمعية العامة، باستطلاع شامل لظروف خدمة موظفي الفئة الفنية والفئات العليا.