"خذي نفساً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Respire
• Respirez
• Inspire
• Inspirez
• inspiration

Respire profondément. Respire profondément. Rappelle-toi mes paroles.
خذي نفساً عميقاً ، عميقاً وتذكري ما الذي أخبرتك،

Respire, tout ira bien.
فقط خذي نفساً عميقاً. وسوف تصبحين بخير ُ.

Ca ne va pas. Ca n'est pas acceptable ! Piper, Respire.
هذا غير مقبول . بايبر ، خذي نفساً فحسب

Ça va, tout va bien. Tenez bon. Respirez profondément.
حسناً , أنت بخير , إنتظري , إنتظر خذي نفساً عميقاً , خذي نفساً عميقاً

Penchez-vous et Respirez profondément par la bouche.
إنحني إلى الأمام و خذي نفساً عميقاً من خلال فمك.

Maintenant, Inspire un peu et retient le.
الآن .. خذي نفساً قصيراً و أحتفظي بها ..

Inspirez bien fort pour que le liquide descende.
خذي نفساً عميقاً يجب أن يصل السائل إلى الأسفل مباشرة حتى رئتيك، اتفقنا؟ سأبدأ

Respire profondément... et essaie de ne penser à rien.
والآن خذي نفساً عميقاً وحاولي أن تصفي عقلكِ

Respire profondément.
حسناً حسناً، خذي نفساً عميقاً، نفساً عميقاً

Avale bien, Respire à fond Signe le contrat et mets ton nom
خذي نفساً عميقاً, وهيا, إمض على الوثيقة.

- Respire profondément. - D'accord.
خذي نفساً عميقاً حسنا

A chaque fois que ma fille a un test, je lui dis ferme tes yeux, et Respire profondément, et rappelle toi que tu en sais plus que tu ne le crois.
كلما تواجه ابنتي اختبار، أقول لها، فقط أغمضي عينيك، خذي نفساً عميقاً، وتذكّري أنّكِ تعرفين أكثر مما تعتقدين أنكِ تعرفينه.

- Portia, ma chère, Respire profondément.
عزيزتي بورشيا خذي نفساً عميقاً

Respirez à fond et piquez l'aiguille dans le ganglion.
حسناً، خذي نفساً عميقاً وأدخلي الإبرة في العقدة

Ça va aller. Respirez profondément et...
...ستكونين على مايرام ، خذي نفساً عميقاً و

Respirez profondément. Ca va aller.
خذي نفساً عميقاً لنذهب

Respirez à plein nez.
. خذي نفساً عميقا من خلال أنفك

Donc, Dr Torres, Respirez à fond, arrêtez de paniquer et expliquez-nous.
ولذلك يا د.توريس... خذي نفساً عميقاً، كفاكِ ذعراً... وأخبرينا فقط

Inspire profondément, mange un brownie et détends-toi. Tout va bien.
خذي نفساً , و تناولي الحلوى و اهدأي و كل شيء سيكون بخير .

- Inspire profondement, ça ne te tuera pas.
خذي نفساً عميقاً، أنا لن أقتلك

Inspire profondément.
خذي نفساً عميقاً.

Détendez-vous. Inspirez profondément... et expirez...
استرخي، خذي نفساً عميقاً

Prends une grande inspiration, et raconte-moi exactement ce qui s'est passé.
خذي نفساً عميقاً و أخبريني ما حدث بالضبط