"خذي وقتكِ" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Prends ton temps
• Prend ton temps
• Prenez votre temps

Il n'y a aucune raison de te presser. Prends ton temps et polis le tout.
لا حاجة لكِ بأن تعجلي الآن خذي وقتكِ وهذبيها جيّداً

Prends ton temps. J'ai une belle vue.
خذي وقتكِ للوصول إلى هناك ، إنها لقطة جميلة

Rappelle-toi, Prends ton temps, ralentis les choses, et essaye de la calmer.
لذا تذكرِ، خذي وقتكِ فقط خففي من حدتها، وخذيها للحالة الصفراء

Prends ton temps. Tout va bien ?
خذي وقتكِ هل كل شيء على مايرام؟

Prend ton temps, tu vas peut-être en sortir indemne?
خذي وقتكِ وقد لا تستطيعين اخبارهم أبداً "إشارة للموت"

C'est rapide. Mais Prenez votre temps pour y réfléchir.
أعلم أن الأمر سريع لكن خذي وقتكِ بالتفكير فيه

C'est bon chérie. Prends ton temps
لا بأس يا عزيزتي فقط خذي وقتكِ

ça va. Prends ton temps.
لا بأس، خذي وقتكِ

C'est important que tu le saches. Prends ton temps.
مُهمّاً أنّ تدركِ ذلك، خذي وقتكِ.

- Un instant, j'arrive. - Prends ton temps.
ـ سأكون معك بعد دقيقة ـ لا ، خذي وقتكِ

Réfléchis bien, Prends ton temps.
فكري بالموضوع خذي وقتكِ

Ok, Prends ton temps.
حسناً، خذي وقتكِ.

Prends ton temps. Je serai là.
خذي وقتكِ سأكون هنا

Prends ton temps, ma chérie.
على مهلك يا حلوتي خذي وقتكِ

- D'accord. - Prends ton temps.
بالتأكيد، خذي وقتكِ

Choisis ce que tu veux. Prends ton temps.
.أنظري ما تشائين خذي وقتكِ

C'est juste que... Prends ton temps.
خذي وقتكِ , لايوجد وقتٌ محدد

Prends ton temps. Il n'y a pas de date limite.
خذي وقتكِ , لايوجد وقتٌ محدد

Prends ton temps.
خذي وقتكِ حسنًا

d'accord, Prend ton temps.
حسناً، خذي وقتكِ.

Prend ton temps...
حسنا, خذي وقتكِ.

Ne tombez pas. Prenez votre temps.
لانريدكِ أن تسقطي الآن، خذي وقتكِ