"خرمان" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

3. Lieutenant de la Garde nationale Germán Valera (carte d'identité no V-10.697.857), âgé de 31 ans.
3 - الملازم بالحرس الوطني خرمان باليرا البالغ من العمر 31 عاما، ويحمل بطاقة هوية رقم V-10.697.857.

Permettezmoi, Monsieur l'Ambassadeur Germán Mundaraín Hernández, de vous féliciter de l'état d'esprit positif dont vous avez fait preuve en dirigeant cette instance et de vous assurer de l'appui indéfectible de la délégation mexicaine dans l'exercice de votre difficile tâche.
واسمح لي، يا سيادة السفير خرمان موندارائين هيرناديس، أن أهنئك على الروح الإيجابية جدا التي قدت بها هذا المنتدى وأن أقول لك إنك تستطيع أن تعوّل على الدعم الكامل من وفد المكسيك في عملك الصعب.

Affaires No 717 : Gonzalez de German No 718 : Marais No 719 : Purcell
القضايا رقم: ٧١٧:غونزالس دي خرمان )غونزالس دي خرمان ومــاري وبورسـل وكوديرك ضــد الصنــدوق

Mexique : Julia Carabias, Enrique Provencio, José Luis Samaniego, Gerardo Lozano, Oscar Manuel Ramirez, Edgar Gonzalez, Margarita Paras, Julia Martinez, Ulises Canchola, Héctor Marquez, Germán Gonzalez, Sergio Gomez, Luisa Montes, Jaime Palafox
المكسيك: خوليا كاربياس، انريكه بروفنسيو، خوسيه لويس سامانييغو، خيراردو لوساثو، اوسكار مانويل راميريس، إدغار غونساليس، مارغريتا باراس، خوليا مارثينيس، أوليسيس كانتشولا، هكتور ماركيس، خرمان غونساليس، سيرخيو غوميس، لويسا مونتس، خايمه بالافوكس

Président: M. Germán MUNDARAĺN HERNÁNDEZ (Venezuela)
الرئيس: السيد خرمان موندارائين هيرنانديس. (فنزويلا)

Président: M. Germán MUNDARAÍN HERNÁNDEZ (Venezuela)
الرئيس: السيد خرمان موندارائين هيرناديس.(فنزويلا)

M. German Lopez Morales, Coordonnateur pour les normes internationales en matière de sécurité sociale au Département des normes internationales du travail, Organisation internationale du Travail (OIT)
10/10-20/10 السيد خرمان لوباس مورالس، منسق للمعايير الدولية للضمان الاجتماعي، إدارة معايير العمل الدولية التابعة لمنظمة العمل الدولية

M. Germán Calderón
السيد خرمان كارلديرون

M. KHAN (Pakistan) (parle en anglais): Monsieur le Président, nous félicitons la République bolivarienne du Venezuela et vousmême, Ambassadeur Germán Mundaraín Hernández, pour votre accession à la présidence de la Conférence du désarmement.
السيد خان (باكستان) (تكلم بالإنكليزية): نهنئ جمهورية فنزويلا البوليفية ونهنئك أنت، يا سيادة السفير خرمان موندارائين هيرنانديس، على تولي رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

63. Au début du mois de juin 1994, a été découvert le corps portant des marques de torture et des traces de balles de Germán de León Parejón, dirigeant syndical de l'Union des travailleurs de Quetzaltenango, qui avait été enlevé par des hommes armés, dont l'un en tenue de policier, circulant dans une voiture sans plaques.
٣٦- وفي أوائل حزيران/يونيه ٤٩٩١، اكتشفت جثة القائد النقابي لاتحاد عمال كيتزالتينانغو، خرمان دي ليون باريخون، الذي كان اختطف على يد رجال مسلحين كان أحدهم يرتدي بزة شرطي، ويركبون سيارة دون لوحات تسجيل، وكانت الجثة تحمل آثار التعذيب والرصاص.

Le 21 septembre 2000 à 9 heures, un civil parlant arabe dénommé Badre Hashemi, fils de Abdol Hossain a tenté d'entrer illégalement en République islamique d'Iran au point de coordonnées 39R TQ 20000-20000 de la feuille de l'avant-poste de Kharaman (Hossainieh).
3 - وفي 21 أيلول/سبتمبر 2000، وفي الساعة 00/9، حاول شخص مدني يتكلم العربية ويسمى بدر هاشمي، ابن عبد الحسين، الدخول بشكل غير مشروع إلى جمهورية إيران الإسلامية عند الإحداثيات (39R TQ 20000-20000) من خريطة مخفر خرمان (الحسينية) الأمامي.

À la 1re séance plénière de sa vingt-cinquième session extraordinaire, le 6 juin 2001, l'Assemblée générale a constitué le Comité spécial plénier de la vingt-cinquième session extraordinaire et a élu par acclamation Germán García-Durán (Colombie), Président.
مقدمة 1 - أنشأت الجمعية العامة، في الجلسة العامة الأولى لدورتها الاستثنائية الخامسة والعشرين المنعقدة يوم 6 حزيران/يونيه 2001، لجنة جامعة مخصصة للدورة الاستثنائية الخامسة والعشرين وانتخبت بالتزكية خرمان غارسيا - دوران (كولومبيا) رئيسا لها.

Je te vois venir.
- أنت خرمان .