"خزنتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon coffre
• mon casier
• mon caveau
• mon coffre-fort
• mon vestiaire

J'ai lu tous mes grimoires, testé toutes les potions de mon coffre.
قرأت كلّ تعويذة بحوزتي وجرّبت كلّ جرعة في خزنتي

Bien, écoute. Le dossier Daniel Douglas, celui qui est dans mon coffre fort...
حسنا اسمع, ملف دانيال دوجلاس الذي في خزنتي

Personne ne doit savoir pour le Tupperware et qu'il vient de mon coffre.
لا أحد يستطيع أن يعرف حول عُلبة حافظة الطعام أو أنّهم سُرقت من خزنتي.

Il allait m'emmener pour récupérer l'argent d'Evander à mon casier, mais quelqu'un est apparu.
كان سيأخذني لاُرجِع لايفاندر المال من خزنتي ولكن ظهر شخص

mon casier était à côté du sien. C'est comme ça que je l'ai connu.
خزنتي كانت مُجاورة لخزنتِهِ وذلك كان عِندما قابلتهُ.

J'ai verrouillé mon caveau pour une raison.
خزنتي موصدة لسببٍ وجيه

Tu croyais que la fille de Bridger... allait pouvoir entrer et ouvrir mon coffre-fort ?
أَعْني، سوف تأتي ببنت بريدجير لتدخل وتحاول فتح خزنتي أَعْني، هذا...

Je vais l'enfermer dans mon coffre avec mes autres trésors.
سأضعه في خزنتي مع أشيائي الثمينةِ الأخرى.

Je les ai retirés de ta commode et je les ai mis dans mon coffre.
لهذا أخذتهما من درجك ووضعتهما في خزنتي الصلبة.

OK, non, je ne peux pas, tu as raison, mais je peux la couper parce que tu as dit que tu pouvais ouvrir mon coffre en 10 minutes et que tu ne l'as pas fait.
حسناً ، لن أفعل ، أنت مُحق ولكني بوسعي قطعه لأنك قلت أن بوسعك أن تفتح خزنتي في 10 دقائق ولكنك لم تفلح في ذلك

C'est celui qui a ouvert mon coffre comme un micro-ondes.
هذا هو الرجل الذي فتح خزنتي كأنّها فرن صغير.

- Vous avez déjà ouvert mon coffre ?
هل قمتي بفتح خزنتي بعد ؟ يا لها من مجموعة

Puis il est dans mon coffre, et je ne l'ouvrirais pas tant que tu ne m'auras pas tout dit sur ce qu'il s'est passé ce week end.
وهو الآن في خزنتي وانا لن أفتحها حتى تخبريني كل شيئ حدث في تلك العطلة

Tu partiras quand t'auras vidé mon coffre.
لا تريدين الذهاب لأي مكان حتى تقتحمي خزنتي

Impossible d'en faire une copie sans le code qui est dans mon coffre.
اذا اراد احد ان يصنع نسخة النسخة موجودة في خزنتي

Ma meilleure amie ouvre mon coffre avec ses mains nues et brûle toutes mes recherches ?
صديقتي العزيزة للأبد التي فتحت خزنتي بالقوة وبيديها العاريتين، وحرقت كل بحوثي؟

- Mon panier-repas était dans mon casier.
كان صندوق طعامي في خزنتي

Je n'ai jamais eu de couteau dans mon casier.
لم أضع يوماً سكيناً في خزنتي

Elle doit être dans mon casier.
هلا ذهبت للمستشفى وأتيت به لأجلي؟ -يفترض أن يكون في خزنتي .

Alors je vais envoyer Henry me chercher ce qu'il me faut dans mon caveau.
سأرسل (هنري) إلى خزنتي لإحضار ما أحتاجه

Quelqu'un a déposé la porte de mon coffre-fort sur le tapis.
ترك أحدهم باب خزنتي على البساط

Ils m'ont pris mon vestiaire.
هل تعلمين لقد أخذو خزنتي اليوم