| Le matériel détérioré sera considéré comme constituant une perte totale lorsque le coût de la réparation dépassera 75 % de la juste valeur marchande générique. | UN | وتعتبر المعدات التي تعرضت للتلف خسارة كاملة حين تتجاوز تكلفة الاصلاح ٧٥ في المائة من سعر السوق العام المجزي. |
| Le matériel détérioré sera considéré comme constituant une perte totale lorsque le coût de la réparation dépassera 75 % de la juste valeur marchande générique. | UN | وتعتبر المعدات التي تعرضت للتلف خسارة كاملة حين تتجاوز تكلفة الاصلاح ٧٥ في المائة من سعر السوق العام المجزي. |
| Les pièces justificatives communiquées par la société confirment le coût d'acquisition de cet oléoduc, mais n'étayent pas tout à fait l'affirmation selon laquelle il s'agit d'une perte totale. | UN | وعلى الرغم من أن الأدلة التي قدمتها الشركة تؤكد بالفعل التكلفة الأصلية لخط الأنابيب البالغ قطره 16 بوصة فإنها لا تدعم بالقدر الكافي زعم الشركة بأن خط الأنابيب البالغ قطره 16 بوصة يعتبر خسارة كاملة. |
| Les pièces justificatives communiquées par la société confirment le coût d'acquisition de cet oléoduc, mais n'étayent pas tout à fait l'affirmation selon laquelle il s'agit d'une perte totale. | UN | وعلى الرغم من أن الأدلة التي قدمتها الشركة تؤكد بالفعل التكلفة الأصلية لخط الأنابيب البالغ قطره 16 بوصة فإنها لا تدعم بالقدر الكافي زعم الشركة بأن خط الأنابيب البالغ قطره 16 بوصة يعتبر خسارة كاملة. |
| ID Dommages ou perte complète (équipements - Iraq et Koweït) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (أصول - العراق والكويت) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): stock en consignation (valeur des marchandises) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): شحنة مخزونة (قيمة البضائع) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): matériel de bureau (valeur comptable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): المعدات (قيمة دفترية) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): véhicules (prix d'achat) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): مركبات (تكاليف المشتريات) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): véhicules (prix d'achat) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (تكاليف المشتريات) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): Mobilier/matériel de bureau (valeur des marchandises) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): الأثاث/معدات مكتبية (قيمة البضائع) |
| Le matériel détérioré constitue une perte totale lorsque le coût de la réparation dépasse 75 % de sa juste valeur marchande générique. | UN | وتُعتبر المعدَّات التي تعرضت للتلف خسارة كاملة حين تتجاوز تكلفة الإصلاح نسبة 75 في المائة من القيمة السوقية العادلة العامة. |
| Dommages ou perte totale: matériel de bureau (valeur) | UN | أضرار أو خسارة كاملة: (القيمة) معدات مكتبية |
| Dommages ou perte totale (Iraq): véhicules (intérêts et frais d'immatriculation) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (الفائدة ونفقات التسجيل) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): véhicules (coûts de remplacement) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): مركبات (تكاليف الاستبدال) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): prix contractuel | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): قيمة العقد |
| Dommages ou perte totale (Iraq): mobilier, véhicules, matériel de bureau (coûts de remplacement) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): أثاث/مركبات، معدات مكتبية (تكاليف الاستبدال) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): Mobilier et équipements (valeur comptable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت): الأثاث والتجهيزات (قيمة دفترية) |
| Dommages ou perte totale (Iraq): mobilier, matériel et équipements (valeur comptable) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (العراق): الأثاث والمعدات والتجهيزات (قيمة دفترية) |
| Dommages ou perte totale (Koweït): stocks (valeur)m | UN | أضرار أو خسارة كاملة (الكويت) جرد (القيمة)(م) |
| Dommages ou perte complète (équipements/ avoirs bancaires en Iraq) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (أصول ثابتة/ الرصيد المصرفي في العراق) |
| Dommages ou perte complète (stocks) | UN | أضرار أو خسارة كاملة (مخزونات) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 