| Mais je n'ai plus d'argent pour les produire. J'ai tout perdu. | Open Subtitles | لا أملك مالاً لإنتاج الكترون ، خسرت كل شيء |
| J'ai tout perdu à cause de vous et vous déboulez à 3 h du matin pour me demander un service ? | Open Subtitles | لقد خسرت كل شيء بسبب شيء أنت فعلته، وأنت هنا في الثالثة فجراً تطلب مني معروفاً؟ |
| Bernie est allé en prison, et j'ai tout perdu. | Open Subtitles | لقد ذهبت أخيراً إلى السجن لقد خسرت كل شيء |
| Elle s'est retrouvée dans une situation où elle pouvait tout avoir, et au lieu, elle a tout perdu. | Open Subtitles | لقد كانت مؤخرا في موقف حيث كان من الممكن أن تملك كل شيء لكن عوضا عن ذلك لقد خسرت كل شيء |
| - Vous avez tout perdu. - Quel nul ! | Open Subtitles | ـ لقد خسرت كل شيء ـ أنت في حالة سيئة! |
| C'est ainsi que je me suis perdu. | Open Subtitles | "هكذا خسرت كل شيء" |
| Ne me donnez pas de leçons sur les épreuves. J'ai tout perdu. | Open Subtitles | لا تلقي علي محاضرة في الصعوبات أنا خسرت كل شيء |
| J'ai tout perdu dans ma quête pour développer l'aspirateur medico-legal parfait. | Open Subtitles | خسرت كل شيء في الرحلة لتطوير مكنسة التشريح |
| Mais j'ai tout perdu quand nous avons perdu Lucky Strike. | Open Subtitles | لكنّني خسرت كل شيء عندما خسرنا "لاكي سترايك". |
| Ensuite, j'ai tout perdu. | Open Subtitles | بعد الذي حدث , إنتابني إنطباع بأني خسرت كل شيء |
| Quand elle a rompu avec moi, j'ai tout perdu. | Open Subtitles | عندما قطعتُ علاقتها بها خسرت كل شيء |
| Ce n'est qu'un jeu pour lui. J'ai tout perdu. | Open Subtitles | لقد خسرت كل شيء قال بأنه سيقتل عائلتي |
| J'étais courtier. Mais j'ai tout perdu en 1929. | Open Subtitles | كنت سمساراً حتى خسرت كل شيء في العام 29 |
| J'ai tout perdu... tous ceux auxquels je tenais. | Open Subtitles | لقد خسرت كل شيء. كل من أحببتهم. |
| avant que je lui dise qu'elle a tout perdu. | Open Subtitles | قبل ان اخبرها انها خسرت كل شيء |
| Mais elle a tout perdu quand elle est allée en prison. | Open Subtitles | ولكنها خسرت كل شيء عندما دخلت السجن |
| Vous avez tout perdu. | Open Subtitles | لقد خسرت كل شيء |
| C'est ainsi que je me suis perdu. | Open Subtitles | "هكذا خسرت كل شيء" |
| J'ai perdu tout ce à quoi je tenais dans cette ville. | Open Subtitles | لقد خسرت كل شيء في هذه البلدة كنت تهتم لأجله. |
| Mais pas aussi désolé que tu le seras à minuit, quand tu réaliseras que tu as tout perdu. | Open Subtitles | لكن ليس كمدى أسفك عندما يحل منتصف الليل عندما تستوعب أنك خسرت كل شيء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 