"خطابًا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une lettre
• discours

Nous devons écrire une lettre au ministre de l'intérieur,M. Shortt.
يجب أن تكتب خطابًا لوزير الداخلية السيد شورت

De ce que je me rappelle, j'attendais ta visite quand j'ai reçu une lettre m'informant que tu n'étais pas disponible.
حسبما أذكر، كنت أترقّب زيارتك فإذا بي تلقّيت خطابًا يفيد بأنّك مشغول.

A peu près 6 mois après sa mort, j'ai reçu une lettre chez moi.
زُهاء ستَّة أشهر بعد وفاته، تسلَّمت خطابًا في المنزل

Tu penses que je suis secouée, donc tu viens ici sur ton cheval blanc me donner un grand discours de film.
على حصانك الأبيض لتعطيني . محاضراتك الطويلة لكنني لا احتاج خطابًا منك اليوم

Je n'ai pas besoin d'un discours de toi ou de mon père ou mon frère ou mon agent.
لا اريد خطابًا منك, أنت او أبي او اخي, او وكيلتي

Mais passons, tu n'es pas là pour m'écouter donne à San Diego un discours de rappel.
أنت لست هُنا لتستمع إلي وأنا ألقي خطابًا عن مدينة " سان دييغو

Tu écris une lettre d'amour à l'un de tes nombreux prétendants ?
تكتبين خطابًا غراميًا لأحد المتوددين لطلب يدك؟

Nous avions dit pas de larmes, et je lui ai laissé une lettre. Elle la trouvera quand tout ça sera fini.
قلنا لا دموع، وقد تركت لها خطابًا ستجده حين ينقضي أمر الحائل

Il nous a dit d'écrire une lettre au comité de probation.
لقد أخبرنا أن نكتب خطابًا لإدارةِ الإفراج المشروط.

Je lui est écrit une lettre ouverte et je l'ai postée sur un forum.
كتبت له خطابًا انتقاديًا "ونشرته على موقع "طاولة الرسائل

Oh, très bonne histoire. Écrivez moi une lettre.
قصّة جميلة، اكتب لي خطابًا من السجن.

Ton père vient de demander si c'était une lettre d'amour.
"والدك سأل توًّا ما إن كان هذا خطابًا غراميًّا"

il y a un an, j'ai écrit une lettre au maire.
منذ سنة مضت أرسلت خطابًا للمحافظ

Je vais écrire une lettre décente à Maman sur ta pendaison.
سأكتبُ لأمّي خطابًا لائقًا بشأن شنقكِ.

Elle m'a montré une lettre qu'elle a reçu de mon mari.
أظهرت لي خطابًا وصلها من زوجي

Ne me fait pas un discours sur le fait que participer à quelque chose de spécial te rend spécial,
لا تعطيني خطابًا ،بشأنِ كونك جزءً من شيء مميز يجعلك مميز

Demain on y va, et on commence par dire qu'à la fin de la semaine, je vais faire un discours sur mon retour au syndicat.
الآن، غدًا أول شيء سوف نفعله في نهاية الأسبوع، سوف نعلن بأنّي سألقي خطابًا حول عودتي إلى المكتب.

J'ai eu un très bon discours.
.. يجب أن اقول أنه كان خطابًا رائعًا

C'était un bon discours. Difficile de faire mieux.
كان خطابًا رائعًا، ويصعب التفوُّق عليه.

Un discours de préparation. Nous devons être prêts.
خطابًا حماسيًا يجب أن نكون مستعدين