| allocution de Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب دولة الرايت أونورابل سير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| allocution de Son Excellence Sir Anerood Jugnauth, Premier Ministre de la République de Maurice | UN | خطاب دولة الرايت أونورابل سير أنرود جوغنوث، رئيس وزراء جمهورية موريشيوس |
| allocution de Son Excellence M. Pakalitha Bethuel Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho | UN | خطاب دولة الرايت أونرابل باكاليتا بيتويل موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| allocution de Son Excellence M. Anders Fogh Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | خطاب دولة السيد أنديرس فوغ راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
| allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| allocution de Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب دولة السيد جونيتشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Premier Ministre de la République italienne | UN | خطاب دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية |
| allocution de Son Excellence M. Atal Bihari Vajpayee, Premier Ministre de la République de l'Inde | UN | خطاب دولة السيد آتال بيهاري فاجبايي، رئيس وزراء جمهورية الهند |
| allocution de Son Excellence M. Junichiro Koizumi, Premier Ministre du Japon | UN | خطاب دولة السيد جونيتشيرو كويزومي، رئيس وزراء اليابان |
| allocution de Son Excellence M. Silvio Berlusconi, Premier Ministre de la République italienne | UN | خطاب دولة السيد سيلفيو برلوسكوني، رئيس وزراء الجمهورية الإيطالية |
| allocution de Son Excellence M. Pierre Charles, Premier Ministre et Ministre des affaires étrangères du Commonwealth de Dominique | UN | خطاب دولة الأونرابل بيير تشارلز، رئيس الوزراء، وزير خارجية كومنولث دومينيكا |
| allocution de Son Excellence M. Pakalitha Mosisili, Premier Ministre du Royaume du Lesotho | UN | خطاب دولة الرايت أونرابل باكاليتا موسيسيلي، رئيس وزراء مملكة ليسوتو |
| allocution de Son Excellence Dato'Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie | UN | خطاب دولة داتوسيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| allocution de Son Excellence Dato'Seri Mahathir Mohamad, Premier Ministre de la Malaisie | UN | خطاب دولة داتوسيري الدكتور مهاتير محمد، رئيس وزراء ماليزيا |
| allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slo-vénie | UN | خطاب دولة الدكتور جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| allocution de Son Excellence M. Janez Drnovsek, Premier Ministre de la République de Slovénie | UN | خطاب دولة الدكتور جانيس درنوفسيك، رئيس وزراء جمهورية سلوفينيا |
| 17. allocution de Son Excellence l'honorable Bethuel Pakalitha Mosisili, Vice-Premier Minsitre du Lesotho | UN | ١٧ - خطاب دولة السيد بيثويل باكاليثا موسيسيلي، نائب رئيس وزراء ليسوتو |
| 23. allocution de Son Excellence M. Kahmphoui Keoboualapha, Vice-Premier Ministre de la République démocratique populaire lao | UN | ٢٣- خطاب دولة السيد كهمفوي كيوبوالافا نائب رئيس وزراء جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية |
| 33. allocution de Son Excellence M. Ingvar Carlsson, Premier Ministre du Royaume de Suède | UN | ٣٣ - خطاب دولة السيد إنغفار كارلسون، رئيس وزراء مملكة السويد |
| 39. allocution de Son Excellence M. Poul Nyrup Rasmussen, Premier Ministre du Royaume du Danemark | UN | ٣٩ - خطاب دولة السيد بول نيروب راسموسن، رئيس وزراء مملكة الدانمرك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 