5. allocution de Son Excellence El Haj Omar Bongo Ondimba, Président de la République gabonaise | UN | 5 - خطاب يلقيه فخامة الحاج عمر بونغو أونديمبا، رئيس جمهورية غابون |
10. allocution de Son Excellence M. Janez Drnovšek, Président de la République de Slovénie | UN | 10 - .خطاب يلقيه فخامة السيد يانيس درنوفشيك، رئيس جمهورية سلوفينيا |
5. allocution de Son Excellence M. Marc Ravalomanana, Président de la République de Madagascar | UN | 5 - خطاب يلقيه فخامة السيد مارك رافالومانانا، رئيس جمهورية مدغشقر |
6. allocution de Son Excellence M. Mikheil Saakashvili, Président de la République de Géorgie | UN | 6 - خطاب يلقيه فخامة السيد ميخائيل ساكاشفيلي، رئيس جمهورية جورجيا |
13. allocution de Son Excellence M. Hugo Chávez Frías, Président de la République bolivarienne du Venezuela | UN | 13 - خطاب يلقيه فخامة السيد أوغو تشافيس فرياس، رئيس جمهورية فنزويلا البوليفارية |
allocution de Son Excellence M. Yoweri Kaguta Museveni, Président de la République de l'Ouganda | UN | خطاب يلقيه فخامة رئيس جمهورية أوغندا، السيد يووري كاغوتا موسيفيني |
6. allocution de Son Excellence M. Julio María Sanguinetti, Président de la République orientale de l’Uruguay. | UN | ٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
1. allocution de Son Excellence M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا. |
6. allocution de Son Excellence M. Julio María Sanguinetti, Président de la République orientale de l’Uruguay. | UN | ٦ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليو ماريا سانغينتي، رئيس جمهورية أوروغواي الشرقية. |
1. allocution de Son Excellence M. Guntis Ulmanis, Président de la République de Lettonie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد غونتيس أولمانيس، رئيس جمهورية لاتفيا. |
1. allocution de Son Excellence M. Pierre Buyoya, Président de la République du Burundi. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي. |
1. allocution de Son Excellence M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد فالداس ادامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
3. allocution de Son Excellence M. Raúl Cubas Grau, Président de la République du Paraguay. | UN | ٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد راؤل كوباس غرو، رئيس جمهورية باراغواي. |
1. allocution de Son Excellence M. Pierre Buyoya, Président de la République du Burundi. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد بيير بويويا، رئيس جمهورية بوروندي. |
1. allocution de Son Excellence M. Valdas Adamkus, Président de la République de Lituanie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد فالداس أدامكوس، رئيس جمهورية ليتوانيا. |
3. allocution de Son Excellence M. Raúl Cubas Grau, Président de la République du Paraguay. | UN | ٣ - خطاب يلقيه فخامة السيد راؤل كوباس غورو، رئيس جمهورية باراغواي. |
1. allocution de Son Excellence M. Andrés Pastrana Arango, Président de la République de Colombie. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد اندريس باسترانا أرانغو، رئيس جمهورية كولومبيا. |
2. allocution de Son Excellence M. Jules Wijdenbosch, Président de la République du Suriname. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد خوليس ويدينبوش، رئيس جمهورية سورينام. |
1. allocution de Son Excellence M. Hassan Gouled Aptidon, Président de la République de Djibouti. | UN | ١ - خطاب يلقيه فخامة السيد حسن جوليد أبتيدون، رئيس جمهورية جيبوتي. |
2. allocution de Son Excellence M. Ibrahim Maïnassara Baré, Président de la République du Niger. | UN | ٢ - خطاب يلقيه فخامة السيد ابراهيم مناصرة باري، رئيس جمهورية النيجر. |
Le Président (interprétation de l'espagnol) : L'Assemblée va entendre une allocution du Président de la République du Paraguay. | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الاسبانية(: تستمع الجمعية العامة أولا إلى خطاب يلقيه فخامة رئيس جمهورية باراغواي. |