"خطاف" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• crochet
• grappin
• gaffe
• crochets
• un hameçon

Ou car je souffre d'être accroché à ce crochet à viande.
أم أنني متئلمة من تعليقي على خطاف اللحم هذا؟

Le Capitaine crochet m'a fait signe de passer mon chemin.
أعتقد أنني تلقيت إشارة المضي قدماً من خطاف

Tendinite du coude. Le crochet du hamate porte une usure de torsion... de force de rotation et de tirages répétés.
إلتهاب الأوتار في مرفقه، خطاف المعصم يظهر عزم في الدوران بقوة تدويرية و حركة جذب متكرر

Le mélange des déchets dans une fosse ou un réceptacle analogue à l'aide d'un grappin ou autres machines.
خلط النفايات في موقع التخزين أو مكان مغلق مماثل باستخدام خطاف أو آلة أخرى.

Et bien, le type d'arme correspond à une gaffe de pêcheur.
حسنا نوع سلاح الجريمة تتطابق مع خطاف صياد السمك

Ces chasseurs très intelligents sont dotés d'une vue exceptionnelle, de tentacules puissants et de ventouses munies de 70 000 crochets.
إنهم صيّادون في غاية الذكاء، نظرهم حادّ جداً. لديهم لوامس قويّة، ممصّات يحيط بها 70.000 خطاف

Même si le gars a un crochet à la place de sa main.
حتى و إن كان هذا الرجل يمتلك خطاف محل يده

Je vais avoir besoin de 20 cavaliers ... de prendre parole à tous les hommes capable de transporter épée, crochet, ou une lance.
سأحتاجعشرونخيالاً.. ليُنقل كلامي لكل رجل قادر على حمل سيف أو خطاف أو رمح

s'il s'échappe d'un asile en plein milieu de la nuit, où est-ce qu'il a pu trouver un crochet de à viande ?
في منتصف الليل فمن أين حصل على خطاف اللحم

Ça disait de pousser et d'aller le chercher en mettant le doigt en crochet.
لقد كان عالقاً وسحبته كور اصبعتك مثل خطاف

Dans un bizarre retournement de situation, le corps a été trouvé pendant sur le crochet d'une grue de construction.
في تطوّر غريب، تمّ إيجاد الجثة مُعلّقة في خطاف برافعة بناء.

Pour attraper un poisson, il faut avoir un crochet.
إذا وددت اصطياد سمكة لابد وأن يكون لديك خطاف

Ne te faufiles pas derrière un homme qui a un crochet à la place du bras.
لاتتسلل بجوار رجل لديه خطاف بدلاَ من ذراعــه.

Est-ce que ton fils s'est battu pour se retrouver sur un crochet de vestiaire?
هل قاد التنمر ولدك إلى تعليقه على خطاف ثياب في غرفة تغيير الملابس؟

Il avait un crochet au bout du bras et des abeilles plein le visage.
كان هناك خطاف خرج من يده والنحل كان يزحف ويخرج من وجهه

Il s'est avéré être un détenu évadé avec un crochet à la main ?
هل كان أحد المجرمين الهاربين مع خطاف في يده ؟

Personne ne peut jeter un grappin aussi haut.
لا أحد يستطبع أن يرمي شيئاً بهذا الإرتفاع بواسطة خطاف حمل

Cabe,il faut attacher les vignes au grappin pendant que Happy prépare la batterie.
اربط الكروم مع خطاف الحمل ريثما تجهز هابي البطارية

Trois lots d'empreintes trouvées sur la gaffe.
ثلاث مجموعات من البصمات تم العثور عليها على خطاف الصيد.

Trop de travail et aucun amusement font de Nick un type ennuyeux. C'est une gaffe, pas un hache, Kubrick.
كل الجهد بدون ترفيه يجعل من نيك الفتى الممل أنه خطاف صيد السمك و ليس فأس، كوبريك.

"Tu as des crochets en guise de mains. Je ne sais pas comment faire."
‫"لديك خطاف بدل يدك‬ ‫لا أعرف آداب ذلك."‬

Un staphylo à cause d'un hameçon rouillé.
التهاب عنقوديات ذهبية من الدوس على خطاف صيد صدئ