"خطة العمل المتعددة السنوات للجنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• plan de travail pluriannuel du Comité
• plan de travail pluriannuel du CST
• plan de travail pluriannuel de la Commission

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2008-2011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا

EXAMEN DU PROJET DE plan de travail pluriannuel du Comité
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض

plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention
خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (20082011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا

Le projet de plan de travail pluriannuel du CST (2012-2015) exposé dans le présent document présente les réalisations escomptées attendues du Comité, et les indicateurs de résultats correspondants.
ويعرض مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا (٢٠١٢-٢٠١٥)، الوارد في هذه الوثيقة، الإنجازات المتوقعة للجنة إلى جانب مؤشرات الأداء ذات الصلة.

15. À cet égard, la Réunion a noté que la Conférence des Nations Unies sur le développement durable se tiendrait à Rio de Janeiro (Brésil) en 2012, et que le plan de travail pluriannuel de la Commission du développement durable avait été reporté d'un an.
15- وفي هذا الصدد، لاحظ الاجتماع أن مؤتمر الأمم المتحدة للتنمية المستدامة سيُعقد في عام 2012 في ريو دي جانيرو، البرازيل، وأن خطة العمل المتعددة السنوات للجنة التنمية قد أُجِّلت لسنة أخرى.

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2008-2011)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا (2008-2011)

plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie pour la période 2010-2013
خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا للفترة (2010-2013)()

plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention pour la période 2010-2013
خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للفترة 2010-2013()

Examen du projet de plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2010-2013)
النظر في مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2010-2013)

Projet de plan de travail pluriannuel du Comité de la science et de la technologie (2012-2015).
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة العلم والتكنولوجيا (2012-2015).

Projet de plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2012-2015).
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2012-2015).

Projet de plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2012-2015)
مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2012-2015)

Le projet de plan de travail pluriannuel du Comité chargé de l'examen de la mise en œuvre de la Convention (2012-2015), contenu dans le présent document, présente les résultats escomptés par le Comité, ainsi que les indicateurs de résultats et les objectifs correspondants.
ويعرض مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية (2012-2015)، الوارد في هذه الوثيقة، الإنجازات المتوقع أن تحققها اللجنة، إلى جانب ما يتصل بها من مؤشرات أداء وغايات منشودة.

47. Compte tenu des dispositions susmentionnées et étant donné que le projet de plan de travail pluriannuel du Comité ne peut être établi qu'après révision et approbation de son mandat, on trouvera dans le document ICCD/CRIC(7)/2/Add.4 le projet de programme de travail 20082009 du Comité.
47- وعلى ضوء الأحكام الواردة أعلاه، وبالنظر إلى أن مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية لا يمكن أن يُعدّ إلا بعد تنقيح وإقرار اختصاصاتها، فإن الوثيقة ICCD/CRIC(7)/2/Add.4 تتضمن مشروع برنامج عمل لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للفترة 2008-2009.

À la lumière des dispositions cidessus, et vu que le projet de plan de travail pluriannuel du Comité ne pourra être établi que lorsque son mandat aura été revu et approuvé, le document ICCD/COP(9)/5/Add.4 présente l'avantprojet de programme de travail chiffré du Comité pour 20102011.
وفي ضوء الأحكام المذكورة أعلاه، ونظراً لاستحالة وضع مشروع خطة العمل المتعددة السنوات للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية إلا بعد تنقيح واعتماد اختصاصاتها، تتضمن الوثيقةICCD/COP(9)/5/Add.4 مشروع برنامج العمل الأولي المحدد التكاليف للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية للفترة 2010-2011.