"خطوبة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de fiançailles
• fiançailles de
• engagement
• ses fiançailles
• mariage
• fiançaille
• fiance
• les fiançailles d
• des fiançailles et

On est à une fête de fiançailles de deux adolescents.
نحن في حفلة خطوبة مراهقين غارقين في الجنون

Nous voulons organiser une fête de fiançailles comme décor pour une question de sécurité nationale.
أجل نريدكم أن تقوموا بحفلة خطوبة نستعملها نحن كغطاء لمسألة أمن قومي

Qui a commandé un cocktail avec une mini-bague de fiançailles ?
هل طلب أحد خليط الروبيان وبه خاتم خطوبة صغير؟

Tu as vu comment les fiançailles de quelqu'un ont été rompues.
رأيتي بأم عينيك كيف خربت خطوبة شخص ٍ مــا

J'ai besoin d'une période de fiançailles, de rendre mes copines jalouses.
فأنا أحتاج لمدة خطوبة. أحتاج لمدة اثارة غيرة صديقاتي.

Je veux que cela soit transformé en collier, en boucles d'oreilles, et en une bague de fiançailles énorme.
أودك أن تصنع بهذه قلادة وأقراطًا وخاتم خطوبة ضخم.

A qui as-tu rendu la bague de fiançailles parce qu'il dirigeait la commission du Sénat sur le renseignement et que ton père se sentait menacé par lui ?
خاتم خطوبة من قد قمت بإرجاعه لأنه كان رئيس لجنة معلومات مجلس الشيوخ ووالدك قد شعر بأنه مهدد من قبله ؟

Tu es en retard à ta propre fête de fiançailles.
حسنا، أنت في وقت متأخر إلى حفلة خطوبة الخاصة بك.

Tu portes toujours la bague de fiançailles d'un inconnu ?
لا تزالين ترتدين خاتم خطوبة الرجل الذي لا تعرفينه؟

Elle doit dire qu'elle vient seule à une fête de fiançailles.
هي عليها أن تقر أنها ستمضي لحالها لحفلة خطوبة لصديق.

Uh, et bien, pour célébrer notre divorce, je voudrais acheter à mon ex-mari une bague de fiançailles pour sa va-et-vient petite amie.
لكى نحتفل بطلاقنا أود أن أحضر لزوجي السابق خاتم خطوبة لاجل صديقته السابقة و الحالية

Et je mets les mini Mounds dans ce vase géant pour lui offrir comme cadeau de fiançailles.
وسأضع القطع الحلوى بهذه الجرة العملاقة لكي أعطيها إياها كهدية خطوبة.

On ne peut pas annuler, c'est la fête de fiançailles - de Dave et Sharon.
لا يمكننا أن نلغيها إنه حفل خطوبة دافيد وشرين

J'ai fait tomber ma bague de fiançailles dans la canalisation, et ma fête de fiançailles est ce soir.
لا ,لقد أوقعت خاتم خطوبتي بالمغسلة و لدي حفل خطوبة الليلة

Mais on va manquer la fête de fiançailles de Joss.
ولكن نحن ستعمل تفوت جوس وأبوس]؛ حفلة خطوبة.

Concernant les fiançailles de Tan et Rahel, j'espère que vous allez officiellement rompre cet engagement.
فيما يخص خطوبة تـان وراتشيل ارجو ان تقومي بالغائهــا رسمياً

Je vais te le dire ! Tu massacres des innocents lors de ses fiançailles ! Espèce d'indécrottable crétin !
وبدلاً من ذلك قتلت 20 شخص بريء في حفلة خطوبة لعينة

Comme rite de passage, le mariage est si important en Papouasie-Nouvelle-Guinée qu'il provoque des fiançailles d'enfants et des mariages précoces arrangés.
إن الزواج من طقوس تبدّل الحال، وبلغ من أهميته في بابوا غينيا الجديدة أنه يؤدي إلى خطوبة الأطفال والزواج المبكر.

Elle a des vêtements de sport, elle n'a pas d'argent et pas de bague de fiançaille.
إنها ترتدي ملابس الهرولة , لا تحمل نقوداً و لا ترتدي خاتم خطوبة

Elle se fiance ce soir au Berk's Club.
يوجد حفلة خطوبة في نادي ـ برت ـ

30. Indiquer si les fiançailles d'enfants, dont il est question au paragraphe 240 du rapport, sont interdites par la loi omanaise.
30- بالإشارة إلى الفقرة 240 من التقرير، يرجى بيان ما إذا كانت خطوبة الأطفال محظورة بموجب القانون العماني.

Une bonne part de la Loi a été retenue par tous les États, en particulier l'âge minimum du mariage et l'interdiction des fiançailles et du mariage des enfants.
وتعين احتفاظ جميع الولايات بجزء كبير من القانون، وعلى وجه الخصوص السن الدنيا للزواج وحظر خطوبة وزواج الأطفال.