"خطوبتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• fiançailles
• fiancé
• fiancée
• de fiançaille
• fiancailles

Ça fait presque six mois que j'ai annulé mes fiançailles avec l'homme de ma vie.
لقد مضى حوالي ستة أشهر منذ أن ألغيت خطوبتي مع رجل أحلامي

Ça serait gênant à ma soirée de fiançailles, n'est-ce pas ?
حسنا، هذا سيكون محرجا في حفل خطوبتي أليس كذلك؟

Mais ce qui a tout changé pour moi, ce sont mes fiançailles avec une jeune fille...
لكن ما قلب حياتي رأسأ عل عقب هو خطوبتي لفتاة اسمها جين وايلد

- Tu t'es pointé brisé sans y être invité à ma fête de fiançailles et tu as commencé à bousculer mon fiancé et fini par frapper mon père.
وغير مدعو إلى حفلة خطوبتي وبدأت تتهجم على خطيبي وانتهى بك المطاف بالعراك مع والده

Ma fiancée n'a pas supporté.
الغازات؟ هذا صحيح، ذلك كان سبب فسخ خطوبتي

C'était ma bague de fiançaille.
لقد كان خاتم خطوبتي.

Et bien, ma bague de fiancailles est perdue et Red s'en fiche royalement.
الموافقة، حَسناً، حلقة خطوبتي مفقودُ وأحمر لا يُعيرُ a إهتمام.

Tu oses t'envoyer en l'air le soir de mes fiançailles !
لا اصدق انك ستمارسين الجنس في ليلة خطوبتي حسنا..

Pour avoir sauvé ton cul, je pense que je mérite d'avoir la seule personne à mes fiançailles à qui je veux vraiment parler.
لحمايتك أعتقد أنني أستحق شخص واحد في حفلة خطوبتي من أود حقاً التحدث معه

J'aime tout chez lui, y compris son penchant pour les collections, même à mes fiançailles.
أنا أحب كل شيء بشأنه بما في ذلك إنجذابه الغريب للمقتنيات الثمينة حتى في حفل خطوبتي

C'est pas ta faute, mais c'est... tu as ramené ça quand nous étions en train d'essayer de planifier la fête de fiançailles, et je me laisse à penser,
لكنّك أظهرته على حين أحاول التخطيط لحفل خطوبتي مما جعلني أقول في نفسي:

Ce que je veux mettre à nouveau sur les rails ce n'est pas ces fiançailles.
ما اريدهُ ان يعود لوضعه المناسب .. ليس خطوبتي

J'ai fait tomber ma bague de fiançailles dans une canalisation.
لقد أوقعت خاتم خطوبتي بتصريف المياة بعملي

J'ai fait tomber ma bague de fiançailles dans la canalisation, et ma fête de fiançailles est ce soir.
لا ,لقد أوقعت خاتم خطوبتي بالمغسلة و لدي حفل خطوبة الليلة

De toutes les soirées de fiançailles dans les villes du monde entier, tu as dû entrer dans la mienne.
من كل حفلات الخطوبة في كل هذه المدن في كل العالم انتي كُنتي في حفلة خطوبتي

Un seul mot au sujet de mes fiançailles, et je couperai O'Henry, le Super-Méga, et le Chevalier, et je les enverrai faire un combat de chiens mexicains.
كلمة واحدة عن موضوع خطوبتي وسأقطع لكم هنري سوبا دوبا والفارس المغوار وسألقي بهم في وسط كلاب مكسيكية

Je suis allé au Sud au festival des Esprits du glacier, j'ai été brièvement fiancé à une princesse, la rupture a pas été facile.
عقدت خطوبتي على أميرةٍ لفترة وجيزة ثم فسخت علاقتي بها بصعوبة

Ma grand-mère me l'a donnée quand elle a su que j'étais fiancé.
اعطتني اياه جدتي عندما سمعت عن امر خطوبتي

J'ai été fiancée deux ans à un pilote.
تمت خطوبتي لمدة عامين إلى فتى ذبابة, طيار.

Car j'aimerais vraiment être fiancée à la fin de la soirée.
أود أن تتم خطوبتي حين يفوت ذلك الوقت

C'est ma bague de fiançaille, Alex me l'a donnée.
هذا خاتم خطوبتي. (اليكس) أعطاني إياه.

J'ai perdu ma bague de fiancailles.
لقد أضعت خاتم خطوبتي