"خطيبك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ton fiancé
• votre fiancé
• votre fiancée
• son fiancé

Sinon j'aurais été poignardée dans le dos ce soir là à l'université quand ton fiancé s'est jeté sur moi.
من قبلك تلك الليلة في الكلية عندما كان خطيبك يغازلني

Tu ne devrais pas mentir à ton fiancé, tu sais.
لا يجب أن تكذبي على خطيبك كما تعلمين

Ce dont j'ai vraiment besoin, c'est que tu découvres si ton fiancé entend toujours déplacer son argent
ماأريدهمنكهو.. أن تكتشفي أن سيقوم خطيبك بوضع ماله

Parce que l'homme que j'ai pourchassé pendant 2 ans était votre fiancé, Christopher Hall.
لأن الرجل الذي أطارده طيلة عامين كان خطيبك ، كريستوفر هول

L'homme que j'ai cherché pendant 2 ans était votre fiancé.
الرجل الذي كنت أطارده طيلة عامين كان خطيبك

Vous pensez toujours que c'était votre fiancé qui l'a empoisonné ?
هل لازلت تعتقدين أن خطيبك هو من قام بتسميمه؟

Je parlais à ton fiancé de la sécurité de l'hôtel.
لقد كنت اتحدث مع خطيبك كما تعلمين, بخصوص أمن الفندق

Écoute, je dois l'admettre, ton fiancé est sur la bonne voie avec son article.
انظري , علي القول خطيبك المشتت محق بشأن مقالته

Tu m'as dit que ton fiancé avait été tué. Je suis désolée.
أذكر إخبارك لي بأنّ خطيبك قُتل، إنّي آسفة جدًّا.

Moi, ton fiancé, père de ta fille. Vas-y. - Appuie.
و اعترف بأنك لا تثق بي خطيبك و والد ابنتك

Mais tu dois garder le secret, même à ton fiancé...
لكن عليك أن تبقي الأمر سريا حتى عن خطيبك تعلمين هذا ,صحيح؟

Tu as besoin de repos... pour le cas où ton fiancé voudrait te voir.
أنتى بحاجة الى الرّاحة فى حالة لو خطيبك أراد رؤيتك

ton fiancé a peut-être des squelettes dans son placard.
لانى اعتقد ان خطيبك عنده بعض الاسرار التى لا يقولها لكى.

Au moins, prenez ce dessert pour vous et votre fiancé.
على الأقل خذي بعض التحلية لكِ ولأجل خطيبك.

votre fiancé vous doit un dîner en France avec des huîtres.
اجعلي خطيبك يأخذك الى مطعم فرنسي ويطلب لك محار

Je n'arrive pas à croire que vous preniez mes terres pour votre fiancé.
لا أستطيع أن أصدق، أنك تأخذين أرضي من أجل خطيبك

Même en y mettant l'or que nous avons volé à la famille de votre fiancé, il y a peu de navires que nous pouvons amarrer pour la guerre en aussi peu de temps.
حتى مع امداد الذهب الذى سرقناه من عائلة خطيبك سيكون الكثير من السفن نستطيع تجهيزها للحرب

Ne restez pas trop tard. Je suis sûr que votre fiancé apprécierait de vous voir, de temps en temps.
ولا تتأخرين في العمل متأكد أن خطيبك يود رؤيتك أحياناً

Car votre fiancé purge une peine de deux ans pour imposture, et tout le monde sait que vous saviez.
أنه ساذج لأن خطيبك لأن خطيبك بالسجن لمدة سنتين لأنه محتال ولا يهم ماذا تقولين, الجميع هنا يعلم بذلك

Celui qui est venu avec vous, c'est vraiment votre fiancé ?
هذا الشخص الذى أتى معكٍ هو حقا خطيبك ؟

Alors vous savez que vous avez pas de privilège du conjoint, qui signifie que vous allez devoir de dire la vérité, et de mettre votre fiancée loin.
اذا انت تعرفين ليس لك ميزات الزوجة مما يعني انه يجب ان تقولي الحقيقة و تضعي خطيبك بعيدا

Puis il s'est cogné la tête et on ne raconte pas ça à son fiancé.
هذا ليس النوع من الأمور التي تستطيعين أن تخبري بها خطيبك