"خطيرة لاتفاق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• grave de l'Accord de
• grave de l'Accord sur

Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu
لم تحدث أية انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار

Elle a veillé à éviter toute violation grave de l'Accord de cessez-le-feu et des accords militaires, grâce à des patrouilles terrestres et aériennes effectuées par des observateurs militaires.
وكفلت البعثة عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية عن طريق قيام المراقبين العسكريين بدوريات برية وجوية.

Elle a veillé à éviter toute violation grave de l'Accord de cessez-le-feu et des accords militaires, grâce à des patrouilles terrestres et aériennes effectuées par des observateurs militaires.
وكفلت البعثة عدم وقوع خروقات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار والاتفاقات العسكرية عن طريق قيام المراقبين العسكريين بدوريات برية وجوية.

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités
2-1-1 عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية

:: Aucune violation grave de l'Accord sur la cessation des hostilités
:: عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف أعمال القتال

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités
2-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف أعمال القتال

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de paix pour le Darfour et des accords complémentaires ultérieurs
2-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق السلام لدارفور والاتفاقات الإضافية اللاحقة

1.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu (2011/12 : 0; 2012/13 : 0; 2013/14 : 0)
1-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطــلاق النـــار (2011/2012: صفر؛ 2012/2013: صفر؛ 2013/2014: صفر

Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu n'est constatée (2007/08 : 0; 2008/09 : 0; 2009/10 : 0; 2010/11 : 0) Objectif atteint
عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطــلاق النـــار (2007/2008: صفر؛ 2008/2009: صفر؛ 2009/2010: صفر؛ 2010/2011: صفر)

Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu n'est constatée (2009/10 : 0; 2010/11 : 0; 2011/12 : 0)
عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطــلاق النـــار (2009-2010: صفر؛ و 2010-2011: صفر؛ و 2011-2012: صفر)

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités (2004/05 : 0; 2005/06 : 0; 2006/07 : 0)
2-1-1 عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية (2004/2005: 0؛ 2005/2006: 0؛ 2006/ 2007: 0)

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités (0 en 2004/05, 0 en 2005/06, 0 en 2006/07)
2-1- 1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف القتال (عدم حدوث أي انتهاكات في الفترات 2004/2005 و 2005/2006 و 2006/2007)

Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités (aucune en 2005/06; aucune en 2006/07; aucune en 2007/08)
عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية (لا شيء في 2005/2006؛ لا شيء في 2006/2007، لا شيء في 2007/2008)

Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités ne s'est produite entre le 1er juillet 2007 et le 16 février 2008, date à laquelle la MINUEE a mis un terme à ses opérations en Érythrée.
عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية إلى غاية إيقاف بعثة الأمم المتحدة في إثيوبيا وإريتريا للأنشطة التشغيلية في إريتريا في 16 شباط/فبراير 2008

Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu (2011/12 : 0; 2012/13 : 0; 2013/14 : 0)
عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار (لم تقع انتهاكات في الفترة 2011/2012؛ ولا في الفترة 2012/2013؛ ولا في الفترة 2013/2014)

Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu (2009/10 : 0; 2010/11 : 0; 2011/12 : 0; 2012/13 : 0)
عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار (لم تقع انتهاكات في الفترة 2009-2010، ولا الفترة 2010-2011، ولا الفترة 2011-2012، ولا الفترة 2012/2013) أنجز

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord de cessation des hostilités (0 en 2005/06; 0 en 2006/07; 0 en 2007/08)
2-1-1 عدم حدوث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف أعمال القتال (عدم حدوث أي انتهاكات في الفترة 2005/2006؛ وعدم حدوث أي انتهاكات في الفترة 2006/2007؛ وعدم حدوث أي انتهاكات في الفترة 2007/2008)

Aucune violation grave de l'Accord de cessez-le-feu (2004/05 : 0; 2005/06 :0; 2006/07 : 0)
لم تحدث انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف إطلاق النار (لم تقع انتهاكات في الفترة 2004-2005، ولا الفترة 2005-2006، ولا الفترة 2006-2007)

2.1.1 Aucune violation grave de l'Accord sur la cessation des hostilités (2 en 2006/07; 0 en 2007/08; 0 en 2008/09)
2-1-1 عدم وقوع انتهاكات خطيرة لاتفاق وقف الأعمال القتالية (انتهاكان في 2006/2007، لا شيء في 2007/2008؛ لا شيء في 2008/2009)