"خط التساوي العمقي عند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'isobathe
• isobathe de

∙ À une distance de 100 M de l'isobathe de 2 500 mètres.
● على مسافة ٠٠١ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٠٠٥ ٢ متر.

4 : Une ligne tracée à une distance de 100 M à partir de l'isobathe de 2 500 mètres; ou
٤: خط يُرسم على مسافة ٠٠١ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٠٠٥ ٢ متر؛

2. 100 milles marins au large de l'isobathe de 2 500 mètres 63 - 64 17
١٠٠ ميل بحري في اتجاه البحر من خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر

Ces arcs peuvent se trouver à 100 milles marins de l'isobathe de 2 500 mètres, à 60 milles marins au plus du pied du talus, ou à 350 milles marins des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.
وقد تقع هذه اﻷقواس على مسافة ١٠٠ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر، بما لا يتجاوز ٦٠ ميلا بحريا من سفح المنحدر، أو ٣٥٠ ميلا بحريا من خطوط اﻷساس التي يقاس منها عرض البحر اﻹقليمي.

3.1.6 Le paragraphe 5 établit qu'il faut tracer les limites à 350 milles marins des lignes de base et/ou à 100 milles marins de l'isobathe de 2 500 mètres :
٣-١-٦ وتحدد الفقرة ٥ المتطلبات لتعيين الحــدود على مسافتَي ٠٥٣ ميلا بحريا من خطوط اﻷساس، و/أو ٠٠١ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٠٠٥ ٢ متر:

4.1.1 La Commission reconnaît que l'isobathe de 2 500 mètres est un élément essentiel pour l'application de l'article 76.
٤-١-١ تقر اللجنة بأن خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر هو سمة أساسية من سمات تنفيذ المادة ٧٦.

— Lorsqu'elles indiquent l'isobathe de 2 500 mètres
- حيث تحدد خط التساوي العمقي عند ٠٠٥ ٢ متر

Certains membres de la Commission ont exprimé des réserves concernant certaines dispositions, telles que la sélection de points fixes le long des arcs en vue de déterminer des lignes droites, la question des lignes de base archipélagiques et le problème de l'isobathe de 2 500 mètres.
وأعرب بعض أعضاء اللجنة عن تحفظاتهم فيما يتصل ببعض اﻷحكام، مثل اختيار النقاط الثابتة على طول أقواس لتحديد الخطوط المستقيمة، ومسألة خطوط اﻷساس في اﻷرخبيلات، ومشكلة خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر.

2. 100 milles marins au large de l'isobathe de 2 500 mètres
٢ - ١٠٠ ميل بحري في اتجاه البحر من خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر

— Servant à identifier l'isobathe de 2 500 mètres
- حيث تحدد خط التساوي العمقي عند ٢ ٥٠٠ متر

∙ Une ligne tracée par référence à des points fixes à une distance n'excédant pas 100 milles marins de l'isobathe de 2 500 mètres (fig. 2.4).
● خـط مرسـوم بالرجـوع إلى نقاط ثابتة على مسافة ١٠٠ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر )الشكل ٢-٤(.

4) l'isobathe de 2 500 mètres — M. Lamont, Président;
٤)( خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر، السيد لارمونت، رئيسا؛

c) Comment l'isobathe de 2 500 mètres est-elle calculée?
)ج( كيف حُدد خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر؟

j) L'extrapolation des 100 milles marins à partir de l'isobathe de 2 500 mètres a-t-elle été calculée correctement en utilisant le bon système de références géodésiques?
)ي( هل حُسب استقراء مسافة اﻟ ١٠٠ ميل بحري من خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر حسابا صحيحا، وباستعمال النظام المرجعي الجيوديسي السليم؟

2 b) : 100 milles marins au large de l'isobathe de 2 500 mètres;
٢ )ب(: ١٠٠ ميل بحري في اتجاه البحر من خط التساوي العمقي عند ٠٠٥ ٢ متر.

Lignes utilisées pour identifier l'isobathe de 2 500 mètres (carte) avec indication de l'identificateur des relevés de navigation, des points de tir, etc.
خطوط مستعملة لتحديد خط التساوي العمقي عند ٢ ٥٠٠ متر )خريطة( تبين مواصفات الخط، وتفاصيل ملاحية، ونقاط سبر، إلى غير ذلك

e) La méthode utilisée pour déterminer la ligne déduite des contraintes à une distance de 100 milles marins de l'isobathe de 2 500 mètres;
(هـ) المنهجية المستخدمة في تحديد خط القيدين على مسافة 100 ميل من خط التساوي العمقي عند 500 2 متر؛

4.4.1 La ligne fixée à une distance de 100 M de l'isobathe de 2 500 mètres devient une contrainte dans la détermination des limites extérieures du plateau continental chaque fois que cette isobathe est située à une distance égale ou supérieure à 250 M des lignes de base à partir desquelles est mesurée la largeur de la mer territoriale.
٤-٤-١ يصبح الخط المحدد عند مسافة ١٠٠ ميل مــن خط التساوي العمقي عند ٥٠٠ ٢ متر نافذا كقيد على الحدود الخارجية للجرف الجاري عندما يقع هذا التساوي العمقي على مسافة ٢٥٠ ميلا أو أكثر من خطوط اﻷساس التي يقاس منها البحر اﻹقليمي.