"خط يدك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• votre écriture
• ton écriture

Mais la signature sur le reçu ne correspond pas à votre écriture.
لكن التوقيع على الإيصال لا يطابق خط يدك.

En faisant leurs tests. votre écriture, info-psy.
بخضوعك لفحوصاتهم، منحتهم خط يدك وصوتك وتحليلك النفساني

Et sur ce télégramme, adressé à Mme Margaret Hubbard, est-ce aussi votre écriture ?
و هذا التلغراف المرسل الى السيدة مارجريت هابورد هل هذا خط يدك ايضا ؟

Je pense que tu vas nous donner un échantillon de ton écriture et si elle correspond à celle de la lettre...
لا، لا، لا، ما أعتقده أنا أنك ستقوم بإعطأنا، عينة من خط يدك ولو أن خطك تطابق مع الذي وجدناه على الرسالة

De ton écriture j'ai écrit dans le livre d'examen du précepteur :
عندما قلدت خط يدك وكتبت على أوراق المدرس

Voulez-vous qu'un expert identifie votre écriture ?
الآن ، اذا أردت ، يمكننى أن أستعين بخبير ليتعرف على خط يدك

J'aurai besoin d'un échantillon de votre écriture pour la comparer avec la note qu'on a trouvé sur le corps de Donny Lopez.
سوف أحتاج عينةً من خط يدك لتأكيدها مع مفكرة الذنب التي " وجدناها على جثة " بوليز

C'est indéniablement votre écriture, M. Tremblement.
من الواضح أن هذا خط يدك ، يا سيد "اهتزاز".

Madame Beethoven... puis-je voir un échantillon de votre écriture ?
... فرو بيتهوفين هل يمكن أن أرى نموذجاً من خط يدك ؟

Vous ne pouvez pas nier que ce ne soit là votre écriture. Allons, convenez-en donc !
أرجو أن تقرأي الرسالة أنه خط يدك

On dirait votre écriture, M. Palmer.
يبدو أنه خط يدك يا سيد "بالمر"

Est-ce là votre écriture, Mlle Robier ?
هل هذا خط يدك يا سيدة روبير ؟

- C'est bien votre écriture ?
فهل هذا خط يدك ؟

McGee, comment va votre écriture ?
مكجي ، كيف هو خط يدك ؟

C'est votre écriture ? Qu'est-ce que c'est ?
أهذا هو خط يدك ؟

Je veux voir un échantillon de votre écriture. Quoi?
أريد أن أرى عينة من خط يدك

- C'est votre écriture ?
أليس كذلك ؟ - خط يدك ؟

C'est votre écriture, ça ?
أليس خط يدك ؟

C'est ton écriture. Je la connais.
هذا خط يدك أنا أعرف ذلك

C'est ton écriture ?
هل هذا خط يدك ؟

Je ne peux pas lire ton écriture.
لا أستطيع قراءة خط يدك