"خط يدي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mon écriture

"Ouvrez maintenant", écrit avec ma mauvaise main pour qu'il ne reconnaisse pas mon écriture.
والتى كتبتها بيدى اليسرى كى لا يتعرف على خط يدي.

J'aurais pu écrire une lettre, mais mon écriture n'est plus ce qu'elle était.
قد أكون كتبت رسالة تحتوي على توقيعي لكن خط يدي ليس ما يجب أن يكون

Un expert pourra prouver que ce n'est pas mon écriture.
أي خبير بخط اليد سيكون قادرا على اثبات أنه ليس خط يدي.

Puis je reconnais mon écriture et l'univers explose.
حسنا عندها سأتعرف على خط يدي و الكون سينفجر

Mais ce ne est pas mon écriture !
لكن ذلك ليس خط يدي هذه ليست لي

Elle va reconnaître mon écriture.
إلا إن كانت ستعرف بالتأكيد خط يدي

Si vous avez du mal à lire mon écriture, appelez-moi.
ان كان عندك مشاكل بقراءة خط يدي اتصل بي

On dirait mon écriture.
يبدو أنه خط يدي

Ils ont imité mon écriture.
لذا قاموا بتقليد خط يدي

Ce n'est pas mon écriture.
إنها ليست بخط خط يدي

Ce n'est même pas mon écriture.
هذا ليس حتى خط يدي

Oui, c'est mon écriture.
أجل، هذا هو خط يدي.

C'est une lettre d'Homer sur mon papier à lettres avec mon écriture, mon style et mes expressions.
إنها رسالة من (هومر) على ورقتي بواسطة خط يدي وإستعمال تعابيري وأنماط حديثي

- Ce n'est pas mon écriture ! - Dégage.
حتى انه ليس خط يدي اخرجي

L'Adieu aux armes C'est mon écriture.
وداعا للسلاح - هذا هو خط يدي

- Oui, mais c'est mon écriture.
-حسناً، هذا خط يدي

Là, c'est mon écriture, et là, celle de mon père.
تستطيع أن تتحق من ذلك عن طريق خط يدي و هنا خط يد والدي لذا ... You can see that's in my handwriting, and then that's in my dad's handwriting, so...

C'est mon écriture.
هذا خط يدي

Je déguise mon écriture.
- لأخفي خط يدي