"خلال النافذة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• travers la fenêtre
• Par la fenêtre
• travers la vitre
• à la fenêtre
• par les fenêtres
• traversé la fenêtre
• travers une fenêtre

Alors elle l'a regardé fixement à travers la fenêtre pendant des heures jusqu'à ce qu'il s'en aille, et j'ai dit, "Pourquoi ?"
كانت تحدق من خلال النافذة لساعات حتى طارت انا قلت لماذا؟

Oui, mais il a du être poussé à travers la fenêtre avec beaucoup de force pour être capable de subir ce genre de blessures.
نعم، لكنه يجب أن يكون قد دفعت من خلال النافذة مع قدر كبير من القوة لتكون قادرة على الحفاظ على تلك الأنواع من الإصابات.

Monsieur, elle n'est pas assez forte pour le pousser à travers la fenêtre.
سيدي, أنها ليست قوية كفاية لترميه من خلال النافذة

La poussière sur le rebord de la fenêtre a récemment été perturbé, et on a trouvé des fibres de corde, qu'il a dû tirer Par la fenêtre.
كان الغبار على حافة الناقذة قد لمس مؤخراً, وعثرنا على ألياف حبل, لذا فلا بد أنه قام بسحبه للأعلى من خلال النافذة

Je lisais sur les lèvres du sergent à travers la vitre, et il a soit dit,
كنتُ أقرأ شفاه الرقيب من خلال النافذة وإما أنَّهُ قال

Je te vois guetter tes mails, l'attendre à la fenêtre.
أراك تحققي من بريدك الإلكتروني وتبحثين عنه خلال النافذة

Quand elle a dit qu'elle passait devant son ancienne maison, pour apercevoir ses enfants par les fenêtres, la nuit.
تعلم كيف تحدثت عن قيادتها بجوار منزلها القديم فى محاولة لإلقاء نظرة خاطفة على أطفالها من خلال النافذة فى الليل ؟

Le tir a traversé la fenêtre, puis la télé.
اطلق النار من خلال النافذة , ومن خلال التلفاز

On l'a tué de dehors, à travers une fenêtre.
في الحقيقة تم اطلاق النار عليه من خلال النافذة الامامية

Elle était aussi persuadée que des gens l'espionnaient avec des jumelles en regardant à travers la fenêtre de sa chambre.
و كانت متأكدة أن الناس كانوا ينظرون بإستخدام منظار ويمكنهم رؤية غرفتها من خلال النافذة

Les snipers ont dit à la radio qu'ils avaient un tir faisable à travers la fenêtre.
تواصل معنا القناص وقال أنه يستطيع اصابته من خلال النافذة الأمامية.

- à travers la fenêtre de devant -ah ouai, c'était quoi?
من خلال النافذة الأمامية نعم؟ ماذا كانت؟

Je te traînerai par tes petites oreilles et te tirerai à travers la fenêtre.
سأمسكك من أذنك الصغيرة وأجرك خلال النافذة

Tu es chanceuse que je ne l'ai pas jeté à travers la fenêtre.
أنتٍ محظوظة لأني لم أقم برميه من خلال النافذة

Oui, je l'ai vue à travers la fenêtre. Elle parle avec un grand gars brun.
أجل، رأيتها من خلال النافذة إنها تتحدث مع الرجل الطويل ذو الشعر الأسود ذاك

Je vous vois dans votre cuisine, à travers la fenêtre.
أوه، لأن أراكِ في المطبخ مطبخك، نعم من خلال النافذة

Et les Glossners sont venus et ont jeté une pierre à travers la fenêtre.
وجاء Glossners ورمى صخرة من خلال النافذة.

Non, je l'ai vu à travers la fenêtre.
لا , لقد رأيته من خلال النافذة

ou chanter ta chanson préférée ou prendre le bus ou regarder Par la fenêtre.
أو تغني أغنيتك المفضلة أو تركب الحافلة أو تنظر خلال النافذة

Peut-être pourriez vous sortir et regarder Par la fenêtre !
ربما يمكنك الخروج و النظر من خلال النافذة

J'aperçois toujours ces arbres à travers la vitre.
لا زلتُ أنظر إلى هذه الشجرة من خلال النافذة

En regardant à travers la vitre, j'ai vu un truc qui m'a déplu.
لقد نظرت خلال النافذة اليوم ورأيت شيئاً لا أحتاج لرؤيته

Quand je t'ai vue à la fenêtre avec mon fils, J'ai pensé appeler les flics, mais je ne leur fais pas confiance.
عندما رايتك مع ابني من خلال النافذة كنت اريد اعلام الشرطة

"renversé par des voitures, jeté par les fenêtres,
" وبكل مطاردة بالسيارات " " وكل رمية من خلال النافذة "

Une poule a traversé la fenêtre et atterri sur notre lit, le cou tordu.
جاءت الدجاجة من خلال النافذة وسقطت على السرير

Ouais, j'ai du escalader un batiment et sauter à travers une fenêtre pour y entrer.
نعم لقد تسلقت المبني وقفزت من خلال النافذة لكي أدخل