| Le Comité des placements examine ces fourchettes à ses quatre sessions ordinaires de l'année; s'il y a lieu, il recommande de les ajuster pour tenir compte de l'évolution de la conjoncture. | UN | السنة خلال جلساتها العادية، وتوصي اللجنة، عند الاقتضاء، بإدخال تسويات عليها استنادا إلى أوضاع السوق. |
| Le Comité des placements a examiné ces fourchettes à ses quatre sessions ordinaires et, en cas de besoin, les a modifiées en fonction de la situation des marchés. | UN | وتقوم لجنة الاستثمارات باستعراض هذه المبادئ التوجيهية أربع مرات في السنة خلال جلساتها العادية، وتوصي اللجنة، عند الاقتضاء، بإدخال التعديلات عليها استنادا إلى أوضاع السوق. |
| La Commission a examiné la question à ses 22e, 25e et 26e séances, les 10, 18 et 27 décembre 2013. | UN | 2 - وكانت اللجنة الخامسة نظرت في هذا البند خلال جلساتها 22 و 25 و 26 المعقودة في 10 و 18 و 27 كانون الأول/ديسمبر 2013. |
| La Commission a examiné la question à ses 32e, 34e et 37e séances, les 12 et 26 mai et le 18 juin 2010. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند خلال جلساتها 32 و 34 و 37 المعقودة في 12 و 26 أيار/مايو و 18 حزيران/يونيه 2010. |
| 1. La Commission a examiné le point 5 de son ordre du jour à ses 6e à 11e et 13e à 15e séances (19 et 22 au 26 mars 1993). Elle était saisie des documents suivants : | UN | ١ - نظرت اللجنة في البند ٥ من جدول أعمالها خلال جلساتها من السادسة الى ١١ ومن ١٣ الى ١٥ المعقودة في ١٩ ومن ٢٢ الى ٢٦ آذار/مارس ١٩٩٣، وكان معروضا عليها الوثائق التالية: |
| Elle a examiné en détail le projet de règlement à ses réunions de mars 1997, août 1997 et mars 1998 (troisième et quatrième sessions de l'Autorité), achevant ses travaux en mars 1998. | UN | وعملت اللجنة بصورة مكثفة في مشروع القواعد خلال جلساتها المعقودة في آذار/مارس 1997 و آب/أغسطس 1997 وآذار/مارس 1998 (الدورتان الثالثة والرابعة للسلطة)، وأكملت عملها في آذار/مارس 1998. |
| La Cinquième Commission a repris l’examen de la question à ses 55e, 56e, 61e, 62e et 63e séances, les 10, 11, 25, 27 et 28 mai 1999. | UN | ٢ - واستأنفت اللجنة الخامسة النظر في البند خلال جلساتها ٥٥ و ٥٦ و ٦١ و ٦٢ و ٦٣ المعقودة في ١٠ و ١١ و ٢٥ و ٢٧ و ٢٨ أيار/ مايو ١٩٩٩. |
| La Sixième Commission a examiné la question à ses 3e, 4e et 29e séances, les 11 et 12 octobre et le 11 novembre 1999. | UN | ٢ - ونظرت اللجنة السادسة في البند خلال جلساتها الثالثة والرابعة والتاسعة والعشرين، المعقودة في ١١ و ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر و ١١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٩. |
| 9. à ses trois séances officielles, tenues les 30 juin et 1er juillet (444e à 446e séances), le Comité spécial a examiné le point 4 de l'ordre du jour, concernant l'application de la résolution 51/51 de l'Assemblée générale. | UN | ٩ - خلال جلساتها الثلاث المعقودة في يومي ٣٠ حزيران/يونيه و ١ تموز/يوليه )الجلسات من ٤٤٤ الى ٤٤٦(، نظرت اللجنة المخصصة في البند ٤ من جدول اﻷعمال، وهو البند المتعلق بتنفيذ قرار الجمعية العامة ٥١/٥١. |
| 38. à ses 5e, 6e et 7e séances, les 14 et 15 mai 2014, la Commission pour la prévention du crime et la justice pénale a examiné le point 5 de l'ordre du jour, libellé comme suit: | UN | 38- نظرت لجنةُ منع الجريمة والعدالة الجنائية، خلال جلساتها الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 14 و15 أيار/مايو 2014، في البند 5 من جدول الأعمال، الذي جاء نصه على النحو التالي: |
| La Troisième Commission a examiné la question à ses 8e à 12e, 14e, 15e, 21e, 35e, 41e à 43e et 50e séances, du 11 au 14 et les 19 et 28 octobre et les 4, 9 et 22 novembre 2010. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند خلال جلساتها 8 إلى 12 و 14 و 15 و 21 و 35 و 41 إلى 43 و 50، المعقودة من 11 إلى 14 و 19 و 28 تشرين الأول/أكتوبر وفي 4 و 9 و 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2010. |
| 20. à ses séances plénières tenues les 8 et 9 septembre 2011, le Comité a pris note avec satisfaction des rapports de ses groupes de travail et de son Forum des fournisseurs, contenant les résultats de leurs délibérations conformément à leurs plans de travail respectifs. | UN | 20- أحاطت اللجنة الدولية علماً، مع التقدير، خلال جلساتها العامة المعقودة يومي 8 و9 أيلول/سبتمبر 2011، بتقارير أفرقتها العاملة ومنتدى مقدِّمي الخدمات التابع لها، التي تضمّنت نتائج مداولات كل جهاز من هذه الأجهزة طبقا لخطة عمله. |
| La Troisième Commission a examiné la question à ses 13e, 14e, 35e, 47e et 48e séances, les 17 et 18 octobre et les 8 et 28 novembre 2012. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند خلال جلساتها 13 و 14 و 35 و 47 و 48، المعقودة في 17 و 18 تشرين الأول/أكتوبر و 8 و 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2012. |
| La Commission a examiné le point 3 de son ordre du jour à ses 2e, 5e, 6e, 7e et 8e séances, les 23, 25, 26 et 27 mai 2011. | UN | 22 - نظرت اللجنة في البند 3 من جدول أعمالها خلال جلساتها الثانية والخامسة والسادسة والسابعة والثامنة المعقودة في 23 و 26 و 25 و 27 أيار/مايو 2011. |
| La Deuxième Commission a examiné la question à ses 13e, 19e et 33e séances, le 27 octobre, le 1er novembre et le 2 décembre 2005. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند خلال جلساتها 13 و 19 و 33 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر و 1 تشرين الثاني/نوفمبر و 2 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| La Cinquième Commission a examiné la question à ses 17e, 19e et 36e séances, les 1er et 2 novembre et 23 décembre 2005. | UN | 2 - وقد نظرت اللجنة الخامسة في البند المذكور خلال جلساتها 17 و 19 و 36 المعقودة في 1 و 2 تشرين الثاني/نوفمبر و 23 كانون الأول/ديسمبر 2005. |
| 6. à ses 3e à 6e séances, les 24 et 25 avril 2007, la Commission a examiné le point 3 de l'ordre du jour, qui était libellé comme suit: | UN | 6- وقد نظرت اللجنة، خلال جلساتها من الثالثة إلى السادسة، المعقودة في 24 و25 نيسان/ أبريل 2007، في البند 3 من جدول الأعمال، الذي ينص على ما يلي: |
| 6. à ses 3e à 6e séances, les 24 et 25 avril 2007, la Commission a examiné le point 3 de l'ordre du jour, qui était libellé comme suit: | UN | 6- وقد نظرت اللجنة، خلال جلساتها من الثالثة إلى السادسة، المعقودة في 24 و25 نيسان/ أبريل 2007، في البند 3 من جدول الأعمال، الذي ينص على ما يلي: |
| La Cinquième Commission a examiné ce point à ses 17e, 18e et 21e séances, les 28 et 29 octobre et le 5 novembre 2002, et à ses 39e, 40e et 45e séances, les 3, 4 et 28 mars 2003. | UN | 2 - ونظرت اللجنة الخامسة في هذا البند خلال جلساتها 17 و 18 و 21، التي عقدت فـي 28 و 29 تشرين الأول/أكتوبر و 5 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 وجلساتها 39 و 40 و 45، التي عقدت في 3 و 4 و 28 آذار/مارس 2003. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 