"خلال دورة اللجنة الأولى" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pour la session de la Première Commission
• durant la session de la Première Commission

[Note : On peut consulter la liste des manifestations parallèles pour la session de la Première Commission sur le site < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .]
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الموازية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .]

[Note : On peut consulter la liste des manifestations parallèles pour la session de la Première Commission sur le site < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .]
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .]

J'ai commencé des consultations sur le projet de résolution, qui sera finalisé à New York durant la session de la Première Commission.
وقد شرعت في مشاوراتي بشأن المشروع، الذي سيستكمل في نيويورك خلال دورة اللجنة الأولى.

Je voudrais ici rappeler le large appui dont a bénéficié la Commission du désarmement de la quasi-totalité des délégations durant la session de la Première Commission.
وهنا أود أن أشير إلى الدعم العريض لهيئة نزع السلاح الذي أعربت عنه تقريبا جميع الوفود خلال دورة اللجنة الأولى.

Je voudrais ici rappeler le large appui dont a bénéficié la Commission du désarmement de la quasi-totalité des délégations durant la session de la Première Commission.
وهنا، لا بد لي من الإشارة إلى عبارات الدعم الواسع النطاق لهيئة نزع السلاح التي وردت من جميع الوفود تقريبا خلال دورة اللجنة الأولى.

[Note : On peut consulter la liste des manifestations parallèles pour la session de la Première Commission sur le site < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .]
]ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf >

[Note : On peut consulter la liste des manifestations parallèles pour la session de la Première Commission sur le site < www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf > .]
[ملاحظة: يمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع www.un.org/disarmament/HomePage/docs/2008/63_session_side_events.pdf]

La liste des manifestations parallèles durant la session de la Première Commission peuvent être consultée à < www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf > .]
ويمكن الاطلاع على قائمة المناسبات الجانبية خلال دورة اللجنة الأولى في الموقع > www.un.org/disarmament/HomePage/First_Committee_Side_Events_5_Oct_PM.pdf < .]

Je voudrais ici rappeler le large appui dont a bénéficié la Commission du désarmement de la quasi-totalité des délégations durant la session de la Première Commission.
وهنا اسمحوا لي أن أشير إلى الدعم الواسع النطاق الذي أعربت جميع الوفود عنه بشكل عملي لهيئة نـزع السلاح خلال دورة اللجنة الأولى.

Je voudrais rappeler ici le large appui qui a été exprimé à la Commission du désarmement par la quasi-totalité des délégations durant la session de la Première Commission.
وهنا، يتعين عليّ أن أشير، مرة أخرى، إلى الدعم الواسع النطاق الذي أعربت عنه جميع الوفود تقريبا لهيئة نـزع السلاح خلال دورة اللجنة الأولى.

Nous nous sommes, dans ce contexte, de nouveau réunis avec les autres parties intéressées durant la session de la Première Commission de l'Assemblée générale et à Genève, et continuerons de communiquer des informations sur notre action.
وفي هذا السياق، التقينا مرة أخرى مع أطراف معنية أخرى خلال دورة اللجنة الأولى للجمعية العامة وفي جنيف، وسنواصل تقديم معلومات عن جهودنا.