| Le rapport sera le point de départ des travaux de la Réunion préparatoire intergouvernementale, dont les résultats seront examinés par la Commission à sa treizième session. | UN | ويقدم التقرير نقطة انطلاق للمناقشات في الاجتماع التحضيري الحكومي الدولي، الذي ستنظر لجنة التنمية المستدامة في نتائجه خلال دورتها الثالثة عشرة. |
| Pour son deuxième rapport périodique, voir le document CEDAW/C/13/Add.12, qui a été examiné par le Comité à sa treizième session. | UN | وللاطلاع على التقرير الدوري الثاني المقدم من حكومة السلفادور، انظر CEDAW/C/13/Add.12 الذي نظرت فيه اللجنة خلال دورتها الثالثة عشرة. |
| Le Comité a décidé de tenir à sa treizième session une journée de débat général sur l'article 19 de la Convention, et une autre journée de débat général sur l'article 24. | UN | 10- وقررت اللجنة أن تنظم يوم مناقشة عامة بشأن المادة 19 من الاتفاقية، ويوم مناقشة آخر بشأن المادة 24، خلال دورتها الثالثة عشرة. |
| à sa treizième session, qui se tiendra à Rome du 18 au 22 février 2008, l'Organe se penchera sur les options offertes pour des actions qui se soutiennent mutuellement, en faveur des changements climatiques, entre les trois Conventions de Rio. | UN | 144 - وستناقش الهيئة الفرعية خلال دورتها الثالثة عشرة التي ستعقد في روما في الفترة من 18 إلى 22 شباط/فبراير 2008 " خيارات بشأن أعمال الدعم المتبادل فيما يتعلق بتغير المناخ بين اتفاقيات ريو الثلاث " . |
| D. Élection du Bureau Les membres suivants ont été élus au Bureau de la treizième session : | UN | 7 - شغل الأعضاء التالية أسماؤهم مناصب أعضاء مكتب اللجنة خلال دورتها الثالثة عشرة: |
| En outre, ces mêmes Parties peuvent fournir des données et des informations concernant d'autres options au moyen des tableaux I et III. Le SBSTA a décidé d'examiner ces données et informations à sa treizième session compte tenu des alinéas g), i) et k) du paragraphe 46 du document FCCC/SBSTA/1999/14; | UN | وفضلاً عن ذلك يجوز لهذه الأطراف أن تقدم بيانات ومعلومات تتصل بخيارات أخرى باستخدام الجدولين الأول والثالث. وقررت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية أن تنظر في هذه البيانات والمعلومات خلال دورتها الثالثة عشرة وذلك في ضوء الفقرة 46(ز) و(ط) و(ك) من الوثيقةFCCC/SBSTA/1999/14 ؛ |
| Pour contribuer à l'examen de ce thème et aux travaux de la Commission à sa treizième session, une réunion de groupe intersessions a été organisée par la Commission et le Gouvernement suisse à Genève, du 9 au 11 novembre 2009. | UN | وبغية المساعدة على معالجة هذا الموضوع، نظمت أمانة اللجنة والحكومة السويسرية في جنيف بسويسرا، في الفترة من 9 إلى 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2009، اجتماع خبراء من أجل الإسهام في تدارس اللجنة للموضوع خلال دورتها الثالثة عشرة. |
| Il rappelle que lors de la treizième session de l'Assemblée générale, les débats de la troisième Commission ont révélé que beaucoup de pays avaient des difficultés quant aux incidences pratiques du paragraphe 2 a) de l'article 10. | UN | وتزعم أن اللجنة الثالثة للجمعية العامة رأت خلال دورتها الثالثة عشرة أن الآثار العملية للفقرة الفرعية (أ) من الفقرة 2 من المادة 10 تشكل مصدر انشغال لعدد من الدول. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 